請幫我翻譯英文~ 動物之森o的英文黎架!! (A)

2008-09-04 1:45 am
To understand the HRA there are some basic definitions you need to know:

Series: A group of ten, matching, traditional furniture pieces, with accompanying wallpaper and carpet. A Series includes such items as beds, lamps, and tables. An example of a Series is the Classic Series. Series include the Necessities of Life.

Themes: A large or medium sized group of related items, with an accompanying wallpaper and carpet. Unlike Series, Themes consist of unconventional furniture. An example of a Theme is the Boxing Theme. The furniture reflects what one might find in a boxing arena rather than in a regular house.

Sets: A small group of related items, sometimes containing as few as two or three pieces. Furniture sets do not have matching wallpaper or carpet. An example of a set is the Froggy set, consisting of only a Froggy Chair and a Lily-pad Table.

P.S

HRA我知點解~ 所以譯第 1句果時照打 HRA就可以^^...
唔該哂!!

回答 (4)

2008-09-07 7:32 pm
要了解那里HRA是你需要知道的一些基本的定义:

系列: 十国集团,配比的,传统家具片断,与伴随墙纸和地毯。 系列包括这样项目象床、灯和桌。 系列的例子是经典系列。 系列包括生活必要。

题材: 一个大或中型小组相关项目,与一张伴随的墙纸和地毯。 不同于系列,题材包括跌荡的家具。 题材的例子是拳击题材。 家具反射什么有人在一个拳击场可能发现而不是在一个规则房子里。

集合: 一个小小组相关项目,有时包含只有二个或三个片断。 家具集合没有配比的墙纸或地毯。 集合的例子是蛙集合,包括蛙椅子和仅百合垫表。

2008-09-07 21:05:53 補充:
希望可以幫到你! 
     請投我一票
2008-09-07 2:57 am
為了理解HRA,有你知道需要的一些基本的定義︰

系列︰ 十國集團,匹配,道統的家具片,同時伴隨牆紙和地毯。 系列包括床,燈和桌子這一類東西。 系列的例子是經典級數。 系列包括生活必需品。

主題︰ 一大或者依大小排列的媒介有關的項目的組,帶有伴隨牆紙和地毯。 與系列不同,主題由非常規的家具組成。 一個主題的例子是拳擊主題。 家具反映出一可以在一個拳擊領域找到而不是在一所有規律的房子裡什麼。

確定︰ 一有關的項目的小的組,有時包含少達2 或者3 片。 家具確定沒有相配牆紙或者地毯。 一台設備的例子是確定的Froggy,只由一把Froggy椅子和一張麗莉襯墊桌子組成
2008-09-06 1:24 am
瞭解HRA 那裡是您需要知道的一些基本的定義:

系列: 十國集團, 匹配的, 傳統傢具片斷, 以伴隨牆紙和地毯。系列包括如此項目像床、燈, 和桌。系列的例子是經典系列。系列包括生活必要。

題材: 一個大或中等大小小組相關項目, 與一張伴隨的牆紙和地毯。不同於系列, 題材包括跌蕩的傢具。題材的例子是拳擊題材。傢具反射什麼有人可能發現在拳擊場而不是在一個規則房子裡。

集合: 一個小小組相關項目, 有時包含只有二個或三個片斷。傢具集合沒有匹配的牆紙或地毯。集合的例子是Froggy 集合, 包括唯一Froggy 椅子和百合墊表。
參考: me
2008-09-04 1:54 am
了解hra有一些基本定義,您需要知道:

系列:一組10 ,匹配,傳統家具件,與陪同的牆紙和地毯。一系列包括等項目的病床,燈,和表格。一個例子是一系列的經典系列。一系列包括生活必需品。

主題:大型或中型組相關的項目,與陪同的牆紙和地毯。不同的系列,主題構成的非傳統家具。一個例子,一個主題是拳擊的主題。家具反映了什麼一可能會發現在拳擊舞台上,而不是在一個經常內務。

集:一小群相關的項目,有時含有少兩個或三個件。家具套沒有匹配的牆紙或地毯。一個例子,一套是froggy設置,構成只是一個froggy主席和一名百合-墊表。
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 16:03:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080903000051KK01444

檢視 Wayback Machine 備份