What is the meaning of 'Characters Larger than life' ?

👨🏻‍🏫 學術台語言

Wong

2008-09-03 10:09 pm

What is the meaning of 'Characters Larger than life' ?
Please answer in Chinese.
Thank you very much!^^

更新1:

This is the tittle of a form one book.(Chapter one) (English book)Named 'Upstream' .

更新2:

cmcangel65, your answer is good but I want the meaning of 'Characters larger than life'.You said that it is wrong,ok fine.But this title is from my form one book.Sorry.

回答 (2)

Mei Ching

2008-09-04 12:57 am

✔ 最佳答案

What is the meaning of 'Characters Larger than life' ?
不對! Characters (性格, 個性) 不可用 large來形容, 因Character並非一實物, 只可用big來形容.
例如: dream/smile/character/life等非實物名詞, 不能比較的, 要用big而不能用large.
又: table/chair/restaurant等實物名詞可用large或big均可.
So, 'Characters Larger than life' ? = (做人)具有性格比什麼都重要.
應是 'Characters bigger than life'

參考: Own

👍 0 👎 0

Wing Yi

2008-09-12 2:03 am

character應該指角色,
so係實物,,,
可以同larger.....

我上網翻譯過
"larger than life"means"有英雄色彩"
so,,,'Characters Larger than life' 應該係
"角色有英雄色彩"

順便比埋個網你
http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
幾好用,,,翻譯起碼準過google translate

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 21:21:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080903000051KK00793

檢視 Wayback Machine 備份