Translate!! Super urgent

2008-09-03 7:57 pm
我每日不停地check e-mail,開信箱,希望會有任何消息,但總是沒有,令我覺得心大心細...我渴望地等待著,直到呢一刻,雖然心知機會渺芒,我還是衷心的期待...

Translate into pretty English please (official e-mail to an office)

回答 (3)

2008-09-03 8:23 pm
✔ 最佳答案

你好。

「 I checked my e-mail account & opened my letter-box frequently day by day. Really hope there will be good news for me. However got nothing from there. It puts me very annoy. Anyway, I am still waiting for the result even though it maybe low chance for me. Expectation under my heartfelt partcipation. 」。

謝謝。
2008-09-04 1:30 am
我每日不停地check e-mail,開信箱,希望會有任何消息,但總是沒有,令我覺得心大心細...我渴望地等待著,直到呢一刻,雖然心知機會渺芒,我還是衷心的期待...
I checked my email, mail box day by day & hope to receive any news (from you), it's always disappointed, it really made me felt upset... until now, I'm still waiting anxiously, I realized the chance is slim, yet I'm still expecting something comes up.......
參考: Own
2008-09-03 8:24 pm
I always check e-mail and letterbox. I hope I can hear anything but I can't. This makes me very worried. Then I continue waiting until this time, Althought I know this opportunity is so little, I usually expect it hopely.
參考: myself...


收錄日期: 2021-04-20 15:34:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080903000051KK00567

檢視 Wayback Machine 備份