日文翻譯以下內容 (10分)

2008-09-03 6:05 pm

祝你生日快樂, 請努力工作, 我會继續支持

回答 (8)

2008-09-04 12:53 am

✔ 最佳答案

あなたに誕生日を祈って楽しくて、どうぞ懸命に仕事しなさい、私は支持することを継続可能です

👍 0 👎 0

2008-09-07 7:01 pm

あなたの誕生日を嬉しいがあるために望んだり勤勉に、私支え続けることができる働く

👍 0 👎 0

2008-09-07 6:33 am

誕生日おめでとうございます一生懸命に仕事してください，私はできます继支持を続きます

參考: 自己

👍 0 👎 0

2008-09-07 2:16 am

お誕生日おめでとうございます、努力の仕事を頼んで、私はできますか？支持を継続します

參考: 哈哈笑(愛小豬的一個小小粉絲)

👍 0 👎 0

2008-09-03 11:52 pm

祝你生日快樂
お誕生日おめでとう（ございます）。
我會继續支持, 請努力工作 (這兩句的先後次序調轉後, 意思會更流暢) ずっと応援するから仕事を頑張ってください。

參考: 自己, 不是翻譯機翻譯

👍 0 👎 0

2008-09-03 9:54 pm

あなたの誕生日おめでとう、勤勉に仕事を、私会う?continue にサポート望む

參考: me

👍 0 👎 0

2008-09-03 7:11 pm

誕生日おめでとう！
仕事頑張ってください。
応援してます～

參考: 自己

👍 0 👎 0

2008-09-03 6:11 pm

あなたの誕生日を嬉しいがあるために望んだり勤勉に、私支え続けることができる働く

👍 0 👎 0