how can i write this in english?

👨🏻‍🏫 學術台 語言
2008-09-03 11:59 am
會計師是很受人尊重的

accountant is very respected ?

sorry, my engilsh is very bad
更新1:

I know that the English sentence I stated in the question is one of the possible translation, but can u please improve it?

回答 (6)

2008-09-03 7:39 pm
✔ 最佳答案
會計師是很受人尊重的
As an accountant is respected by most people. (最佳句子) or,
Accountants are grandly respected by the others.
Accountant is a respectful job.
參考: Own
👍 0 👎 0
2008-09-12 3:36 pm
每個解答都各有特色, 但我較喜歡 mancheung 的演釋。
👍 0 👎 0
2008-09-03 8:09 pm
會計師是很受人尊重的
Accountants are generally respected by people.
(很受人尊重的- 想是已被認定之慣性, 所以我自行加上"generally", 指 通常,一般地)
👍 0 👎 0
2008-09-03 5:31 pm
Accountants are respected by the others.

Adding "THE" in front of Accountants is incorrect, because you mean all of them, not a particular one. Also, you should use plural as well.

When you describe your skill level of English, you should use "POOR" instead of "BAD".
👍 0 👎 0
2008-09-03 1:25 pm
會計師是很受人尊重的
The accountant is greatly respected by people.

Hope it helps!
參考: myself
👍 0 👎 0
2008-09-03 12:14 pm
So many people respect accountant ?
Or
People should respect accountant

I think I 90%wrong
👍 0 👎 0


收錄日期: 2021-04-26 13:55:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080903000051KK00279

檢視 Wayback Machine 備份

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
Ans.fyi 參考答案 - 知識平台 © 2024 條款免責 私穩政策