請問人型少女的日文 翻成英文??

我不知道你這裏的英文是指一般英文還是日文的羅馬拼音.

如果是日文的羅馬拼音的話,通常人形可說
人形(にんぎょう）＝＝＞羅馬拼音=NINNGYOU
或是
フィギュア＝＝＞羅馬拼音=FIGYUA

通常用人形的話是泛指一切的娃娃,連小孩子玩的布娃娃也包括在內.
如果用フィギュア的話,通常都是指收集用,觀賞用的,類似模型的,不是抱來玩.抱來睡覺的.通常也較小型,而且多塑膠製.


如果是英文
人形的英文是= Doll
フィギュア就是外來語,英文的 Figure

不過以上我說的是一般人形,如果你要特別指少女人形,因為少女人形一般來說是お宅族有點性暗示收集的.

日本人有時會說是==>ロリタ人形（羅馬拼音念成=RO RI TA NINNGYOU)
ロリタ趣味是指有少女嗜好癖(甚至是戀童癖)的人

現在更常用的是==>萌人形(羅馬拼音念成=MO E NINNGYOU)
萌也是指那些用美少女作主角的漫畫,通常也都有性的內容和ロリタ趣味很類似.

2008-09-03 09:27:08 補充：
如果要把少女人形念成日文的話是しょうじょにんぎょう
羅馬拼音念SYOUZYO NINNGYOU

2008-09-03 12:10:31 補充：
「ロリタ趣味」日本有時也用「ロリコン」來表示=Lolita Complex
参考：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%AA%E3%82%B3%E3%83%B3

2008-09-03 12:35:30 補充：
訂正一下==＞不是(小孩抱的「布」娃娃)
是(小孩抱的「洋」娃娃)
「布」娃娃是ぬいぐるみ

2008-09-05 00:36:37 補充：
對不起,我沒check你的發問不補充,回答晚了,抱歉
1)SD娃娃英文就叫"SD Doll",在國外也有賣,都是這樣叫的.

2)人型的日文漢字是"人形"平假名是:にんぎょう羅馬拼音是:NINNGYOU
少女的日文漢字也是少女,平假名是:にんぎょう羅馬拼音是:SYOUZYO

3)所以人型少女的日文平假名是にんぎょう にんぎょう,羅馬拼音是:NINNGYOU SYOUZYO
我只是照著你想要的念法告訴你,日文是不會這樣叫的.

4)少女英文是teenage girl

5)多了一個N是因為要打ん這個日文要輸入兩個N才行,所以用NN人家就知道你是表示ん這個字,念法和一個N是一樣的,

不知我有解釋到你想問的了嗎?

2008-09-05 00:52:04 補充：
「萌系 人形 少女」的羅馬拼音是: 「MOEKEI NINNGYOU SYOUZYO」

人型=doll...and this is it