請大家幫忙翻譯(日文to中文),thanks.

👨🏻‍🏫 學術台語言

Gary Fung

2008-09-03 7:27 am

幸せはがむしゃらに追いかけるものじゃない　戦って勝ち取りものでもないで　それはたぶん自分のすぐそばにある

回答 (3)

一蚊猫猫

2008-09-03 6:48 pm

✔ 最佳答案

幸福並非可以勉強追求，也非從鬥爭的勝利中可以得到。
幸福，可能已經一直在我們的身邊。

參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！

👍 0 👎 0

哈哈笑

2008-09-07 2:19 am

幸福不是不顧一切追趕的東西的戰鬥贏得東西也變得風平浪靜那(樣)大概馬上旁邊有的自己

參考: 哈哈笑(愛小豬的一個小小粉絲)

👍 0 👎 0

曉進

2008-09-03 9:55 pm

沒有任何是被追逐的魯莽地戰鬥, 您獲取和這至於為那或許有立刻您自己邊不是事和的幸福

參考: me

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 16:02:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080902000051KK02564

檢視 Wayback Machine 備份