拜託把英文食譜翻譯成中文。

2008-09-03 5:01 am
INGREDIENTS:

10 sheets of barilla lasagne
450g minced veal
200g cherry tomatoes
100g champignon mushrooms
75g yellow peppers
50g butter
50g carrots
50g onion
50g grated parmesan cheese
40g celery
25g tomato paste
25g extra virgin olive oil
20g flour
1.5g bay leaves
1.5 litres vegetable stock
1 clove of garlic
1 glass dry white wine
salt and pepper

Bechamel sauce:
1 litre milk
45g butter
45g flour
1.5g nutmeg

Filling preparation :
Put the yellow peppers into the oven at 180 degrees Celsius for five minutes.
Peel and cut into strips.Brown the whole garlic clove and the finely chooped bay leaves,onions,carrots and celery in olive oil. Add the minced meat and cook for five minutes. Add the white wine and saute until it has completely evaporated.
Finally,add the tomato paste,flour,sliced champignon mushrooms and vegetable stock.Cook for one hour on medium heat.At the end,add the peppers and cherry tomatoes sliced in halves.

Bechamel sauce preparation :
Bring the milk to a boil.In a pat,melt the butter, add the flour and pour in the hot milk, quickly beating with a whisk to avoid the formation of lumps. When the mixture boils,remove from heat, add nutmeg and salt to taste.

Lasagne preparation:
Grease the edges of an oven dish.Pour a lodle of the bechamel sauce into the pan and place two sheets og lasagne on top. Add some of the veal meat sauce, two ladles of the bechamel sauce and a sprinkle of parmesan cheese. Repeat for five layers. Bake for 20 minutes at 200 degrees celsius.

回答 (2)

2008-09-03 9:58 am
10片 barilla 闊麵條
450克挍碎的(免治)小牛肉
200克車厘茄
100克 champignon 磨菇
75克黃色辣椒
50克牛油
50克胡蘿蔔
50克洋蔥
50克磨碎的 Parmesan 芝士
40克芹菜
25克番茄醬
25克初榨橄欖油
20克麵粉
1.5克月桂葉
1.5公升蔬菜湯
1個蒜頭
1杯乾白酒
鹽和胡椒
奶油白汁:
1公升牛奶
45克牛油
45克麵粉
1.5克肉荳蔻
準備饀料:
把黃椒於入焗爐,以180攝氏度焗5分鐘,去皮,切成條狀。把整個蒜頭、切成細片的月桂葉、洋葱、胡蘿蔔和芹菜,用橄欖油爆香至金黃。加入碎肉煮五分鐘,加入白酒煎至白酒揮發掉。最後加入番茄醬、麵粉、磨菇、蔬菜湯,中火煮一小時,之後加入黃椒和於中切成兩半的車厘茄。
準備白汁:
把奶煮沸,在平底鑊(in a pat 疑為 pan 之誤)熔化牛油,加入麵粉,加入熱奶,隨即攪拌以免結成塊狀。煮沸後移離爐火,加入肉荳蔻和鹽調味。
準備闊麵條:
在焗爐碟邊塗上油,加一杓(lodle 疑為 ladle 之誤)白汁於碟中,再放兩片闊麵條。加一點牛肉醬,兩杓白汁及一撮碎 Parmesan 芝士。重覆加五層,用200攝氏度焗20分鐘。
2008-09-03 5:04 am
材料:

10版巴里拉烤寬
四百五十○克直言不諱地小牛肉
二〇 〇克櫻桃番茄
100克champignon香菇
75克黃色辣椒
50克黃油
五十○克胡蘿蔔
五十○克洋蔥
五十○克磨碎Parmesan幹奶酪
四○克芹菜
二十五克番茄醬
二十五克初榨橄欖油
二十克麵粉
一點五克灣樹葉
1.5公升蔬菜股票
一丁香大蒜
1玻璃幹白葡萄酒
鹽和胡椒

bechamel醬油:
1公升牛奶
45克黃油
45克麵粉
一點五克肉荳蔻

加油站準備工作:
把黃色的辣椒,進入烤爐在180攝氏度5分鐘。
果皮和切割成strips.brown整個大蒜丁香和細chooped灣樹葉,洋蔥,胡蘿蔔和芹菜在橄欖油。添加直言不諱地的肉類和庫克為5分鐘。添加白葡萄酒和saute ,直到它完全消失。
最後,加上番茄醬,麵粉,切片champignon蘑菇和蔬菜stock.cook一小時就中等heat.at年底,新增辣椒和櫻桃番茄切片在半。

bechamel醬油準備工作:
把牛奶一boil.in一八,融化黃油,加入麵粉,倒在炎熱的牛奶,迅速打一個候機,以避免形成腫塊。當混合物,說到底,刪除由熱,添加肉荳蔻和鹽品嚐。

吃烤寬面準備工作:
油脂的邊緣一爐dish.pour一lodle的bechamel醬油到潘和地點兩張與活動烤寬再加上。新增部分的小牛肉的肉類醬油,二鋼包的bechamel醬油和一灑的Parmesan幹奶酪。重複上述步驟,為5層。烤20分鐘,在200攝氏度。


收錄日期: 2021-04-13 18:32:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080902000051KK02055

檢視 Wayback Machine 備份