”HIS WAS xxx” 是什麼意思?

2008-09-03 2:27 am
我在好幾個bbc 的網站裡也看到這樣的表達方式. 似乎是合文法的.
"HIS WAS xxx" 是什麼意思?

For half a century Dr Ian Paisley presented one consistent message to the Protestant people of Ulster. HIS WAS the lone voice campaigning against the agreement in 1998. So what made Paisley suddenly agree to political compromise?


Source: http://www.bbc.co.uk/radio4/priceofpeace/pip/3uvan/

回答 (2)

2008-09-03 8:49 pm
✔ 最佳答案
For half a century Dr Ian Paisley presented one consistent message to the Protestant people of Ulster. HIS (idea)WAS the lone voice campaigning against the agreement in 1998. So what made Paisley suddenly agree to political compromise?
In English, we always have some "hidden" words such as above. 例:
John is a good tennis player, he is the best (tennis player) in school.
參考: Own
2008-09-03 8:14 am
他的
The sentence just doesn't repeat the noun - message
e.g. It's not my idea, it's his (idea).


收錄日期: 2021-04-25 13:39:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080902000051KK01558

檢視 Wayback Machine 備份