『俺 もうお前ぇと遊べなく成っちまったよ』
ってバカな事言って電話して来たから
『あ？彼女出来たか？』って聴いたら
『出来た！』って嬉しそうに言ってたよ 笑
其の彼女の話を１５分くらい聴いてたんだが...
哩段日文點解?thanks!!!!!!!!!!!!
2008-09-03 1:28 am
回答 (1)
2008-09-03 1:45 am
✔ 最佳答案
『我(男仔)呢 已經唔可以同你一齊出去玩啦』(朋友)為了說這樣的笨事而打電話給我『吓? 你交了女朋友嗎?』聽到後問問看『交到了！』他的聲音充滿喜悅 (笑)然後聽了15分鐘有關其女朋友的話題.....
參考: 自己, 不是翻譯機翻譯
收錄日期: 2021-04-15 17:53:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080902000051KK01398