英文翻譯 ???

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶18808

2008-09-02 5:20 pm

身體快支撐不住...

倒下..

５點
THANK

回答 (5)

byc8111

2008-09-02 10:48 pm

✔ 最佳答案

身體快支撐不住...
Almost can't take it anymore physically.
倒下.. = Fallen down.

參考: self

👍 0 👎 0

浚武

2008-09-03 1:15 am

The body pay to can not hold up fast...

Fall flop..

參考: 譯言堂

👍 0 👎 0

曉進

2008-09-02 9:16 pm

The body quickly supports...

Drops down..

參考: me

👍 0 👎 0

HuskyH

2008-09-02 6:37 pm

The body cannot hold on anymore...
dropped...

參考: me

👍 0 👎 0

Miss Chiu

2008-09-02 5:35 pm

你好。

1) 身體快支撐不住... = Whole body cannot afford any more.....。

2) 倒下.. = Come down....。

謝謝。

👍 0 👎 0