Urgent! 請幫翻譯 (中-->英)

The life no. 5 was hung on LG/F. There was one resident trapped in the lift. The lift door was unable to open when the homing button or outdoor lift button was pressed. TKE has been called by the Management Office and was requested to deploy TKE workers to perform rescue formalities.

TKE workers arrived at scene and saved the resident. The resident left the scene as nil irregulrities was found.

The lift no. 5 was repaired and resumed normal function. The incident was caused by broken of the lift door holding belt.

Incident Report


The fifth elevator stop (LIFT) when L/G cannot open the gate, a
resident is stranded, also cannot open outside the gate according to
the system and in the spatial system board rotation return system the
elevator The administrative office namely sends a telegram TKE, the
request dispatches an official to come immediately to rescue the
person

TKE WORKER arrives, is rescued by being stranded, learned about the
resident has not been ill and leaves immediately

The fifth elevator stop the repair to finish and to restore the normal
operation This time has the breakdown reason is buckles the body gate
leather belt break therefore