請問以下音譯詞的書面語是什麼？請幫幫忙！

👨🏻‍🏫 學術台語言

pws

2008-09-02 8:14 am

請問以下音譯詞的書面語是什麼呢：

１）波士
２）車呔
３）冰淇淋
４）士多房
５）克加架
６）咪高峰

唔該晒！

回答 (2)

Barry

2008-09-02 8:49 am

✔ 最佳答案

老闆 / 上司 / 主人
輪胎
冰淇淋已是書面語, 亦可用雪糕、冰激凌或雪餅代替
貯物室
薄脆餅乾 / 餅乾
微音器 / 話筒 , 另麥克風這音譯已被接納為書面語用法

2008-09-02 00:52:22 補充：
猜你第5 條是克力架對吧?! CRACKER~~??

👍 0 👎 0

may

2008-09-02 6:51 pm

請問以下音譯詞的書面語是什麼呢：

１）波士-----------老闆/上司
２）車呔-----------車輪胎
３）冰淇淋--------冰激淋/雪糕（其實冰淇淋已是書面語）
４）士多房--------雜物房
５）克加架--------梳打餅乾
６）咪高峰--------話筒

參考: 自已

👍 0 👎 0