job 和work都解工作, 請問 job 和 work 的分別 ?
回答 (3)
2008-09-03 12:46 am
✔ 最佳答案
JOB多是指職責職位等等.WORK多是指工作成品／作業.
只不過中國人，呢ｄ所有野都叫工作
要咁講，你可能唔明，我比Ｄ例子你啦．
She has a job at a hospital.
如果你改成
She has a WORK at a hospital就完全解唔通．
相反，
I have to bring my work home today．今日要拎ｄ野返屋企做．
改成
I have to bring my JOB home today...又係完全唔得．．
2008-09-02 11:48 pm
job 可以解作一個職位,
一個專案(project)、一張合約訂單也可以叫一份job,
而 work 是氾指工作,包括有薪沒薪都叫 work,
例如學生做的功課叫 home-work.
2008-09-02 15:54:21 補充：
通常 job 可以是名詞和形容詞,
不可作動詞用.
而 work 是可以作動詞.
一個專案(project)、一張合約訂單也可以叫一份job,
而 work 是氾指工作,包括有薪沒薪都叫 work,
例如學生做的功課叫 home-work.
2008-09-02 15:54:21 補充：
通常 job 可以是名詞和形容詞,
不可作動詞用.
而 work 是可以作動詞.
收錄日期: 2021-04-14 20:53:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080901000051KK02318