為何坐監叫坐花廳, 其出處是那裡?
回答 (1)
2008-09-02 12:07 am
✔ 最佳答案
「坐花廳」即是關進牢獄，坐監的意思，是舊一輩的人對坐牢的叫法。除了叫坐花聽之外，坐牢也會被稱為「坐籃」，「踎監」。 「花廳」一詞，是指那些妓院歌廳等胭花之地，而坐牢的大多為男性，關進獄中便會與此等紫醉金迷的生活作別，於是囚徒們便以此自嘲，說自己在「坐花廳」。 而今天在香港地道俗語裡，坐牢普遍被叫成「入冊」。
參考: 香港綱絡大典
收錄日期: 2021-04-13 16:01:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080901000051KK01150