膠囊內視鏡與傳統大腸內視鏡檢查,準確程度差不多嗎?前者有甚麼副作用及老人家適宜採用嗎?

威爾斯親王醫院 為全亞洲首度引入無痛的大腸膠囊內視鏡檢查。以前用要用傳統大腸內視鏡徹底檢查大腸，除大便隱血測試外，市民只可透過傳統大腸鏡檢查，將一條如小喉管般粗大的內窺鏡經肛門進入腸道，但過程會感到辛苦，並有刺穿腸風險。中文大學內科及藥物治療學系正進行大腸膠囊內視鏡臨床測試，病人只需吞下一粒如大型藥丸狀的內視鏡，大腸情況便一覽無遺，過程可免除痛楚。
該系授梁偉強說，醫學界正使用膠囊內視鏡，進行消化食道，如胃部、十二指腸及小腸檢查。礙於內視鏡電力有限，只能維持八小時運作，當抵達大腸後，電力便會耗盡。各地專家一直改良膠囊內視鏡的功能，以色列的專家便研製出可應用於大腸的內視鏡，當病人吞下後，三分鐘內會自動關閉，節省電源，但期間要不斷飲瀉水，將內視鏡沖向大腸，約一個小時後，內視鏡會自動開啟，檢查大腸情況，整個過程約八個小時。 中文大學內科及藥物治療學系正為有關內視鏡做臨床測試，早前為二十名懷疑大腸出血的病人做檢查，確診出部分人的大腸有息肉。現為另外二十名大腸發炎病人做檢查，了解其發炎情況，以評估內視鏡功效。
膠囊內視鏡檢查費用與舊式傳統大腸小腸內視鏡檢查檢查的六千多元相若。
======
仁安醫院腸胃及肝臟中心引入了「大腸膠囊內視鏡」技術，為懷疑患腸腫瘤病人作無痛無創性大腸檢查。接受檢查人士只需在空腹及清腸後，吞下一粒比消炎丸大少許的藥丸，內置鏡頭的膠囊會沿著食道和胃部，再到達腸道。期間鏡頭會以約每秒四張的速度自動拍下腸內情況，之後透過發射器把影像傳到病人身上的硬碟，造出影像。檢查期間病人可自由活動。由於膠囊在腸內移動較被動，比由肛門進入可由醫生操控的大腸鏡檢查，診斷準確和敏感度會低約兩成，但可減低如刺穿腸壁和出血風險，適合低風險人士進行腸道檢查。
不過，中心總監梁偉強說，癌症人士、有吞嚥困難如小童及長者、孕婦（未確定無線電傳送對嬰兒影響）、有腸塞問題及置有起搏器人士，則不適合膠囊內視鏡檢查。膠囊約於十小時後隨糞便排出體外，梁偉強表示，懷疑膠囊塞於腸中無法排出時，可透過X光檢查確定位置取出膠囊。雖然膠囊屬電子儀器，但目前無膠囊破裂或滲漏報告，亦曾有膠囊留於人體內半年仍沒有影響健康。大腸膠囊內視鏡檢查約需一萬六千多元，較傳統的大腸鏡檢查貴五至六千元。
http://www.takungpao.com/news/08/04/09/GW-889202.htm

2008-09-01 18:10:02 補充：
仁安醫院腸胃及肝臟中心總監梁偉強醫生表示，新型大腸膠囊內視鏡技術，小腸及大腸檢查費用約$16,800，食道檢查費則約$14,550。傳統內視鏡方法只可檢查大腸（收費約$6,700）及食道（收費約$4,200）。
http://hk.news.yahoo.com/article/080427/3/5qff.html