我表姐個女應該點叫................

其實你個問題都已好清晰亦好簡單,
唔理你表姐叫你父母係姨公,姨婆定係姑丈公或姑婆
只要佢叫得你做表舅父,佢就係你0既
表外甥/表外甥女。
只有以表姐妹稱呼的才稱作
姨甥或姨甥女/表姨甥/表姨甥女。
俗語0的人都成人講, 外甥多似舅，
就係咁解。
舅父稱外甥
阿姨或姨媽稱作姨甥／姨甥女
其實樓一朋友０既回答已係正確了。

2008-09-01 23:26:46 補充：
只係樓一朋友答漏０左你點稱呼你表姐個女個輩份係咩０者。
因為我阿媽外家係大家族，十兄弟姊妹，所以呢０的關係人脈
０既稱呼，我比較熟悉。

既然你o既背輩份係表舅,咁你就應該叫佢做"表外甥女".

佢應該叫你老豆老母做叔公同姑媽
佢應該叫你做表叔/表姨(因為你細過你表姐)
你應該叫佢做姨甥女