請先解釋加底線的詞語然後語譯全句.
3.彼節者有__閒__,而刀刃者無厚. (庖?解牛)
4.策扶老__之__流憩,時矯首而__遐觀__. (歸去來辭並序)
文言文語譯全句......(兩句)
2008-09-01 2:18 am
回答 (1)
2008-09-02 1:34 am
✔ 最佳答案
彼節者有__閒__，而刀刃者無厚. (庖丁解牛)閒解作空隙或間隙的意思。
全句語譯: (牛的)骨節(乃至各個組合部位)之間是有空隙的，而刀刃很薄，幾乎沒有厚度。
策扶老__以__流憩，時矯首而__遐觀__. (歸去來辭並序)
應該是策扶老以流憩，當中的以是連詞，表示承接上句。遐觀解作遠處眺望。
全句語譯: (我 - 作者)扶著手杖到處走走停停，不時抬起頭來向遠處眺望。
參考: 網上+自己意見
收錄日期: 2021-04-20 22:10:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080831000051KK01958