英文翻譯高手~請進

2008-08-31 10:30 pm
1.(升上中六.同學往往雖要在學校擔當一些職位,例如,協助學校維持秩序的領袖生,幫助同學向學校爭取的學生會,帶領各社參加各項活動的社長,這都是我從來沒有擔任過的.而今年我就參加了學校的學長計劃,這主要是教導中一學生功課.令他們適應學校的環境,雖然還不知道學校是否會給我擔任這個職位,但若果我能順利擔任,我亦擔心自己無法升任,我期望我能做到更好,和中一學生相處愉快.)

2.(由於我今屆英文會考成績不理想,雖然能成功升上中六.但是在下一年的會考.就要補考英文,如果不合格,就不能升上中七了.因此我十分擔心,我期望我英文能有所進步,順利通過下一年的英文會考

麻煩晒各位啦^^THX
注:我唔要用翻譯網翻譯

回答 (3)

2008-09-02 9:17 pm
1.1. (rises 6. The schoolmate often although must take on some positions
in the school, for example, assists the school maintenance order the
leader lives, helps the schoolmate the student association which
strives for to the school, leads each society participation each
activity the organization head, this all is I has not held the post
But this year I participated in the school school leader plan, this
mainly is in the guidance a student schoolwork Adapts the school
environment them, although did not know whether the school can hold
the post of this position to me, but if I can smoothly hold the post,
I also worried oneself is unable to be promoted, I expected I can
achieve well, is together happily with a center student.)

2. (because I now the session of English area-wide student examination
result is not ideal, although can succeed rises 6. But at next year
area-wide student examination Wants the make-up test English, if is
unqualified, could not rise seven Therefore I extremely worried, I
expected my English can have progresses, smoothly passes the next year
English area-wide student examination
參考: me
2008-08-31 10:38 pm
1.(Rise to up win six.Classmate usually although want to take on some posts at school, for example, help the school keeps order of the leader get and help the student association that classmate fights for toward the school and lead each the president that club attends various activities and all of this are what I have never held the post ofs.And I attended the senior of school to plan this year, this mainly is a guidance win one student homework.Make them adapt to the environment of school, although also don't know whether school will hold the post of this post for me or not, if fruit I can hold the post of smoothly, I also worry that I can't rise a term, I expect that I can attain better, and win a student to get along with delectation.)
2.(Because I English will test result disregard to think now, although can succeed to rise to up win six.But will test in the next year.Will make up exam English, if unqualified, can't rise to up win seven.Therefore I pretty much worry, I expect that my English can have a progress and passing English in next year smoothly will test
2008-08-31 10:37 pm
1.Rises 6. The schoolmate often although must take on some positions in
the school, for example, assists the school maintenance order the
leader lives, helps the schoolmate the student association which
strives for to the school, leads each society participation each
activity the organization head, this all is I has not held the post
But this year I participated in the school school leader plan, this
mainly is in the guidance a student schoolwork Adapts the school
environment them, although did not know whether the school can hold
the post of this position to me, but if I can smoothly hold the post,
I also worried oneself is unable to be promoted, I expected I can
achieve well, is together happily with a center student
2.Because I now the session of English area-wide student examination
result is not ideal, although can succeed rises 6. But at next year
area-wide student examination Wants the make-up test English, if is
unqualified, could not rise seven Therefore I extremely worried, I
expected my English can have progresses, smoothly passes the next year
English area-wide student examination
參考: ME


收錄日期: 2021-04-13 16:02:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080831000051KK01233

檢視 Wayback Machine 備份