會計個d術語唔識,翻譯

[匿名]

2008-08-31 10:21 pm

要用中文,翻譯
1.Prepare the trading account.
2.Draw up the profit and loss account.
3.Calculate the amount of closing stock.
4.Classify the following items into current assets and fixed assets.
5.Banked cash.
6.Paid T Wong $100 on cash.
7.Give TWO examples of fixed assets.
8.Bought a van $5,000 in cash.
9.Sold goods on credit to M Au for $900.
10.Bought goods $90 by cheque.
11.Bought stationery $50 by cheque.
12.Paid rent $1,300 in cash.
13.Compute the amount of gross profit.
14.Show the corrected total current assets.
15.Prepare the balance sheet extracts.
要用english,翻譯
1.以現金$350償還李先生
2.向李君賒購貸品$ 60
3.以支票支付薪金$4.000
4.計算毛損數值

回答 (1)

Gavin

2008-09-02 1:03 am

✔ 最佳答案

英譯中
1. 準備購銷賬
2. 準備損益表
3. 計算期未存貨的金額
4. 把以下項目分類為流動資產和固定資產
5. 已存入銀行的現金
6. 以現金支付$100予T Wong
7. 舉兩個固定資產的例子
8. 支付$5,000現金以購買一輛箱形客貨車
9. 以賒帳形式售$900貨予M Au
10. 以$90支票支付購貨
11. 以$50支票支付購買文具
12. 以$1,300現金支付租金
13. 計算毛利金額
14. 顯示正確的流動資產值
15. 準備摘錄的資產負債表

中譯英
1. Repay Mr. Lee $350 by cash.
2. Purchase goods $60 from Mr. Lee on credit.
3. Paid $4,000 Salary by cheque.
4. Calculate the gross loss amount.

👍 0 👎 0

會計個d術 語唔識,翻譯

回答 (1)

會計個d術語唔識,翻譯