As they feel ofended one way or another. 中文點解?
回答 (1)
2008-08-31 8:49 pm
✔ 最佳答案
one way or another：字面解釋係「這種方法或另一種方法」，即係「點都有個方法」，呢句之中可譯作「總會」offend 可解「冒犯」
開首o既 as，應作「因為」解
所以中譯為：
因為他們總會覺得受冒犯
收錄日期: 2021-04-23 18:11:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080831000051KK00787