綾 / 伶 的 日文發音(還有字怎麼寫?)

綾：レイ、アヤ、リョウ

"綾"的漢字寫法也是"綾"。

但是如果拿來當名字的話，一個字的場合"綾"念作"アヤ"比較多。

例如：平山 綾(日本女演員)他的名字就念作"ヒラヤマ　アヤ"。

レイ也是有但是比較少，因為日文名字中レイ的漢字太多了。

リョウ適用於一般人比較不常用的詞，就如同你舉例的綾羅。

伶：レイ

伶的漢字寫法也是伶。

他的用法就只有名字而已。

訓讀就是日文中漢字日本人原創的拼法，例如水的訓讀是みず。

音讀就是比較接近漢字的唸法，例如水的音讀是すい。

【綾】
音讀
拼音：りょう；リョウ；RYOU　「綾羅 (りょうら)」
發音：りょお；リョー；LYOO

Q.綾 跟 伶 翻成日文會是一樣的字嗎?
寫成漢字是一樣是綾 伶
Q.請問日文要怎麼寫呢?
綾 伶
Q.發音
綾 音讀 れい ( RE I )
訓讀 あや (A YA)
伶 音讀 れい (RE I )

2008-09-01 06:37:19 補充：
感謝賜教 m(_ _)m