呢篇文章應該點翻譯(假作)!唔該幫幫手

2008-08-31 5:07 am

我將成為一個中學生,我對中學的生活非常感興趣,期望我可以在新的環保學懂照顧自己和與身邊的同學相處,吸取更多的成長經驗.我想結識一些成績好和品行好的同學,因為這樣會令我提升自己的學習態度和能力之外,對未來的前路也有很大的幫助.在新的學校,我希望可以培養一下我在音樂上的興趣,因為之前年紀較輕而不能每樣樂器也學,但現在長大了令我可以實現這個願望.我喜歡的老師是會用心教好我們,能和學生們打成一片的!我不喜歡的老師是我們成績差也不會理會而趕課程.在新學校,我希望校長和老師也可以相處融洽,與學生共同努力.在這裡,我期盼可以學到獨立和找到自己的潛質。

翻譯做英文,,作文來!

回答 (1)

SHL

2008-08-31 5:15 am

✔ 最佳答案

可這樣：
I will become a high school student, my life to the high school is very interested in, expectation I can learn to understand care I in the new environmental protection and with nearby of the classmate get along with and absorb more growth experience.I want to become friends with some result well with the personal conduct good classmate, because will make me promote own learning attitude and ability outside like this, also have a very great help to the future ex- road.The new school, I hope to develop me at musically of interest, because the previous age is younger and can't the every variety musical instrument also learn, but grew up to make me be able to carry out this wishes now.I like of teacher is will diligently teach like we, can and the students get along well!I don't like of the teacher is that our result is bad to can't realize but rush a curriculum, either.At the new school, I hope that principal and teacher can also get along with it's harmonious, and student's joint effort.Here, I expect and can learn independence and find out his/her own Qian quality.

呵呵，你好！

2008-08-30 21:17:26 補充：
對唔住，你唔介意我用high school黎翻中學，
我一般都係甘，你唔鐘意可以改！！
Sorry!

👍 0 👎 0