幫我翻譯成英文

2008-08-31 4:53 am
今年的暑假令我最難忘的是參加了學校史地學會的考察團.去了廣東韶關.雖然韶關是我的家鄉.但很多歷史文化我是不知道的.所以都跟老師們去學習一下課外知識.曠寬自己眼光.我們住當地的四星級酒店.他們很熱烈歡迎我們學校呢!在那裡的膳食還不錯.比我想象中好多了.途中最叫我難忘的就是與陳老師.劉老師和吳sir的相處時間.記得第ニ天參觀礦場.我因為太用力觸摸那些扶手而弄得手掌都黑黑的.若不是陳老師及時把濕紙巾給我.我想我早已中鉛毒了.此外.老師們跟平時的差别很大.和我們打成一片.無所不談.就像朋友一樣.
和學會的成員們都相處得很好.不認識也變得熟絡了.真教人難忘的一次暑假.

回答 (4)

2008-09-09 12:39 am
This year summer vacation made is participated in study the school
regulations academic society's inspection group which I was most
unforgettable Has gone to the Guangdong Shaoguan Although Shaoguan
is my hometown But the very many historical culture I am do not know
Outside therefore all studies with teachers as soon as finishes class
the knowledge Spacious extends own judgement We live local four star
classes hotel They very warmly welcome our school! Is also good in
there meals Imagined compared to me is much better On the way most
is called me to be unforgettable is and Mr./Mrs. Chen Mr./Mrs. Liu
and Wu sir is together the time Remembered the two day visits the
mine I because too make an effort to touch these arm rests to make
the palm of the hand is all black Promptly gives if not for Mr./Mrs.
Chen the wet paper goods I I thought me already center In
addition Teachers are very big with the usual difference Becomes
integrated with with us Nothing which is not discussed Likes the
friend to be same All are together with academic society's members
very much well Did not know also changed ripely has wound Really
teaches the person an unforgettable summer vacation
參考: me
2008-09-02 1:10 am
This year's most memorable summer I attended the school is to learn the history of the mission. To Shaoguan in Guangdong. Although Shaoguan is my home. But a lot of history and culture, I do not know. So Dugen teachers to learn about Extra-curricular knowledge. Kuang-own vision. We live local four-star hotel. They are very warm welcome to our school? Where the meals were good. Than I expected in much better. When I called the most memorable is the teachers and Chen. Liu and Wu sir teachers of the time. Needles remember the first day visit to the quarry. I forced too because those who touch handrails The result palms are black. If it were not for Chen teacher promptly wet paper towels to me. I think I already had lead poisoning. In addition. Teachers vary greatly from the normal. And we打成一片. Wusuobutan. On The same as a friend.
Society members and all get along very well. Shuluo do not know has become a. Really teach people a memorable summer vacation.
2008-08-31 5:31 am
This summer's most unforgetable thing I did was to attend the school's learning tour of history and geography club of my school-to Shaoguan, Guangdong. Although Shaoguan is my home. However, there are a lot of history and culture that I don't know. That's why I follow my teachers to learn somehting out of textbook, to widen my shut. We lived in a local four-star hotel. They were very friendly to welcome us. The meals there were not bad,but better than I've imagined. the most unforgetable thing on our way was the time with Miss Chan, Miss Liu and Mr Wu. Remenbered the second day to the quarry. My palms went black, beacuse I hold the handials too hard. If it was not Miss Chan to hand me the wet towel to me on time, I probably dead by Lead poisoning. Teachers were different from school days. We were two parts in one, just like friends.
Society members and all get along very well. From do not know has become well known. Really make people a memorable summer vacation.
參考: Myself
2008-08-31 4:57 am
What this year's summer vacation makes me to be most unforgettable participated in the inspection group which study the school regulations learned. Has gone to the Guangdong Shaoguan. Although Shaoguan is my hometown. But many historical cultures I do not know. As soon as outside therefore studies with teachers finishes class the knowledge. Spacious extends the judgment. We live in local four star-level hotel. Their very warmly welcome we school! Are also good in there meals. Imagined compared to me is much better. Most is called me unforgettable is on the way and Mr./Mrs. Chen. Mr./Mrs. Liu and Wu sir is together the time. Remembers the two day visit mine. Because I too make an effort to touch these arm rests to make the palm black. If not for Mr./Mrs. Chen gives promptly the wet paper goods I. I thought my already lead poisoning. In addition. Teachers are very big with the usual difference. Becomes integrated with us. Nothing which is not discussed. Looks like the friend to be the same. Are together with academic society's members very well. Did not know that also became winds ripe. Teaches the human really an unforgettable summer vacation.
參考: me


收錄日期: 2021-04-19 14:06:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080830000051KK02529

檢視 Wayback Machine 備份