英文翻譯(英文高手請進)10分!!!

2008-08-31 1:49 am
*不可用辭典的物体來翻譯
把它們翻譯成中文
1At the time when it happened,I was travelling to New York a lot.
2)She said she believed joe was dying.
3)Alex Cary,who worked for my father in the 1980s,is now living in Greece.
4)If I had gone to university I would have studied medicine.
5)I'd rather she had asked me before borrowing the car.
6)She told me that her father had been ill since Christmas.
7)When they got married,they had known each other for 15years.
8)All the wars in history have taught us nothing.
9)I've travelled in Africa a lot.
10)Some people think that Shakespeare travelled a lot in Germany.

回答 (3)

2008-09-04 2:40 am
✔ 最佳答案
1) 當那件事情發生的時候,我在紐約旅行
2) 她說她相信joe快死了
3) 在八十年代為我爸爸工作的Alex Cary現住在希臘
4) 如果我讀大學的話我會選讀醫學/醫科
5) 我寧願她在借我的車前先問我一聲
6) 她告訴我她的爸爸從聖誕節開始已生病了
7 ) 他們結婚的時候已經相識十五年了
8 ) 歷史上的戰爭並沒有教我們任何的事情
9 ) 我經常都到非洲旅行
10 ) 很多人都認為莎士比亞經常到德國旅行(或曾經多次到德國旅行)
參考: 自己`:)
2008-09-03 10:02 pm
1)At 時候當它發生了, 我旅行到紐約很多。2)She
認為她相信喬垂危。3)Alex Cary, 運作為我的父親在80 年代, 現在住在希臘。4)If I 去我會學習醫學的大學。5)I'd 她寧可要求我在借用汽車之前。6)She 告訴我, 她的父親是不適從聖誕節。他們結婚的7)When, 他們彼此瞭解為15.years 。8)All 戰爭在歷史上教我們□什麼。9)I've 很多旅行了在非洲。10)Some 人們認為, 莎士比亞很多旅行了在德國。
參考: me
2008-08-31 2:41 am
當呢件事發生時, 我經常都去紐約
佢話佢相信joe就黎死
alex cary係80年代幫我老豆打工, 而家佢係希臘
如果我入咗大學, 我會讀醫科
我寧願佢借架車前問左我先 (或者我認話佢問聲會好d)
佢同我講佢老豆由聖誕開始一直都病緊
當佢地結婚果陣, 已經識咗15年
歷史上所有戰爭並無教到我地任何嘢 (言下之意係無值得學既嘢)
我經常都去非洲 (講緊以前同而家既嘢, 冇話以後係咪都係咁)
好多人認為沙士比亞去過好多次德國


收錄日期: 2021-04-13 16:01:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080830000051KK01924

檢視 Wayback Machine 備份