中譯英...唔要網譯!!!!快!!!!!plz

2008-08-30 6:38 pm
街頭超人(韋史密夫飾)為了拯救無數生命,不惜付出一切代價去完成保衛國家的任務。這名街頭超人受盡冷嘲熱諷,縱使他從不將此放在眼內;直至他救了公關長官 (Jason Bateman飾)之後,這位超人便從起初不為市民所接受,而最終卻成為了人人愛戴及尊敬的街頭超人。
更新1:

要成段譯~同埋要簡單易明!!!唔好譯d唔譯d....

回答 (2)

2008-08-30 10:27 pm
✔ 最佳答案
The street corner exceeds others in ability (Wei Shihmi the husband to play the part of) in order to save the innumerable lives, does not hesitate to pay all prices to complete the security country the duty. This street corner superhuman experiences suffering taunts, even though he ever does not put this on intraocularly; Until after he has rescued the public relations senior official (Jason Bateman plays the part of), this superhuman then from at first for the resident does not accept, but finally actually has become everybody loves and respects street corner superhuman.
2008-08-30 6:50 pm
The street corner exceeds others in ability (Wei Shimi the husband to play the part of) in order to save the innumerable lives, does not hesitate to pay all prices to complete the security country the duty.這名街頭超人受盡冷嘲熱諷,縱使他從不將此放在眼內;直至他救了公關長官 (Jason Bateman飾)之後,這位超人便從起初不為市民所接受,而最終卻成為了人人愛戴及尊敬的街頭超人。
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!It is good


收錄日期: 2021-04-26 15:04:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080830000051KK00676

檢視 Wayback Machine 備份