Daddy long legs

philip

2008-08-30 5:17 pm

生長在孤兒院，連自己雙親的名字都不知道的茱蒂，

是一個有朝氣而且意志堅定的女孩。

在她13歲的那一年，一位營運委員在偶然間讀到她所寫的悔過書，

因而得到了進入住宿制高中就讀的機會。

茱蒂稱這一位改變自己人生的恩人為「長腿叔叔」。

茱蒂和這位不願意透漏自己真實姓名的慈善家約定，每個月必須寫給他一封信。

茱蒂開始了住宿生活，對她而言，紐約的生活是一連串的驚奇。

再加上住在同寢室的莎莉和茱莉亞，都是出身於上流社會，

和茱蒂的處境就彷彿天與地的差別。

感受這種文化差異而覺得沮喪的茱蒂，唯一的安慰便是寫信給長腿叔叔。

在茱莉亞的介紹之下，茱蒂認識了茱莉亞的叔叔賈維斯，

賈維斯雖然是個有錢人，卻一點架子都沒有，茱蒂漸漸地喜歡上了賈維斯。

另一方面，賈維斯發現自己一時興起所提供的獎學金對象竟是茱蒂，

覺得非常驚訝。但是事到如今，賈維斯也難以說出真相，只好繼續隱瞞。

3年轉眼就過去了，茱蒂出落得越來越美麗，

雖然她對賈維斯的感情越來越強烈，但她也決定了要放棄這份感情。

茱蒂在畢業典禮的當天，聽到賈維斯病倒的消息，

忍住想立刻飛奔過去的念頭直到典禮結束。

就在這時，葛利格斯先生帶來長腿先生病危的消息

茱蒂非常的驚訝，急忙趕往長腿叔叔所居住的紐約。

茱蒂終於知道了賈維斯叔叔和長腿叔叔其實是同一個

同使她也看到許多寫給自己的信，確認了彼此的心意。
可唔可以幫我譯翻做英文
THX~

回答 (1)

chiwei

2008-09-02 6:29 am

✔ 最佳答案

Growth in orphanages, and even their parents do not know the names of Judy,
is a vibrant and strong-willed girl.

In her 13-year-old that year, a trading member of the chance to read her book written by repentance, hence the system has entered the residential high school students the chance.

Judy said that a change in their life's benefactor for the "Daddy Long Legs".

Judy and who did not want to disclose his real name of philanthropist agreement, must be addressed to him a letter every month.

Judy started a residential life, to her, the New York life is a series of surprise.

Coupled with living in the dormitory with Sally and Julia, were born in high society,

Judy and the situation on the day and as if the difference.

Such cultural differences and feelings of frustration that the Judy, the only consolation is a letter to Daddy Long Legs.

Julia introduced in the under, Judy to know Julia's uncle Jarvis,

Although Jarvis is a rich, but that did not rack, Judy gradually like the Jarvis.

On the other hand, Jarvis found themselves at the rise of scholarships provided by the target was Judy,

Feel very surprised. But things Now, Jarvis is also difficult to tell the truth, can only continue to hide.

Gone on the past three years, Judy to come more and more beautiful,
although she Jarvis of the increasingly strong feelings, but she also decided to give up the feelings.
Judy in the graduation ceremony of the day, Jarvis sick to hear the news,
immediately to the idea of racing last until the end of the ceremony.

At this time, Geligesi brought the news in critical condition of Daddy Long Legs.

Judy very surprised, immediately went to Daddy Long Legs is living in New York.

Judy Jarvis finally know the uncle and Daddy Long Legs is the same
and she also saw the same number of letters addressed to their own, confirmed each other's mind.

👍 0 👎 0