請問: 這两句話有什麼不同 ? [ 死咗 ] [ 死鬼咗 ] ?

家庭及人際關係家人

2008-08-30 12:48 pm

我都未死,
但係老婆一聽有電話叫我去打麻雀,
佢就會係電話同人地話 : [ 佢死鬼咗 ! }]
請問: 這两句話有什麼不同 ? [ 死咗 ] [ 死鬼咗 ] ?

回答 (2)

2008-08-31 11:17 pm

✔ 最佳答案

我認為[死咗]如果用悲傷的口吻說,例:「嗚......佢死咗!」
[死鬼咗]用於氣憤、憎恨,例:「哼!佢?晨早死鬼咗啦!」
但我認為用[死鬼咗]未必係(人)真係死咗,反而[死咗]更似(人)真係死咗

參考: 個人認為

👍 0 👎 0

2008-09-03 4:54 am

-.-又話你係女仔，今年14歲
係咪太無聊，亂問問題呀?

我諗佢地ge不同之處係個 "鬼"字
個鬼字係強調左個語氣

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-22 22:39:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080830000051KK00416

檢視 Wayback Machine 備份