Hong Kong and the mainland signed a new energy deal yesterday…..←不用譯
The deal, which took analysts by surprise, also appeared to put paid to plans by CLP Power for a controversial liquefied natural gas terminal on the Soko Island, off Lantau.
其實這件事的來龍去默是什麼？
Translation of the following paragraph
2008-08-30 5:03 am
回答 (1)
2008-08-30 6:20 am
✔ 最佳答案
中譯：這個令分析家驚訝的交易，似乎也使中電在近大嶼山的大鴉洲，興建液化天然氣站這個備受爭議的計畫就此打住。
put paid to ＝ 終止
收錄日期: 2021-04-21 22:06:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080829000051KK02818