文言文翻譯

譯文：
有個山西商人住在北京信成客棧，平日穿衣打扮和僕從出行都非常華麗，聽說是按慣例來納稅的。一天，有個窮老頭來拜訪這家人，僕人不讓他進去，於是就在大門上等候，才見到主人。只見主人神情淡漠，一頓茶的功夫之後就不在多說話了。這個窮老頭慢慢露出了求助的意思。主人失意地說：現在就連稅錢都湊不足了，怎麼還會有餘力去幫助你呢。窮老頭憤憤不平，於是逢人便說：“山西商人當年窮困的時候，曾經為我舉照明火把十來年。我也不只一次資助山西商人百金，使商人慢慢富裕起來。現在，我被罷官流落到這裡，聽說他來了，本來非常高興，好像看到了重生的希望。本來也沒有什麼奢望，就是想也從他那兒得到些原來資助過他的錢來償還些債務，然後能回老家就足夠了。”老人一邊說一邊哭，山西商人好像充耳不聞。這時忽然同住在一起的一個自稱是姓楊的江西人，拉住山西商人就問：“這個老頭說的是真的嗎？”山西商人面部表情有點變形地說：“是曾經有過這回事。但是實在是能力有限，不能回報他的恩情，感到很慚愧。”姓楊的人說：“你既然是當官的，不愁沒有借錢的地方。要是有人願意借給你百金，一年內償還，並不要你一分一厘的利息，你願意用這個錢去報答老人的恩情嗎？”山西商人勉強回答道：“很願意。”姓楊的人說：“那你現在就寫個借據吧，我就有這百金。”山西商人很不高興地拿上錢交給了老人。姓楊的人又擺了酒席，留老人和山西商人喝酒。老人很高興，而山西商人卻應付地喝完走了。老人感謝了姓楊的人走了，而姓楊的人沒過幾天也換了住的地方走了，從此以後就沒有來往過。後來山西商人檢查錢篋發現少了百金，其他的卻原封未動，不知道該質問誰去。又發現丟了一條狐皮大衣的半條袖子，而錢篋裡卻多了一張抵押憑證，以這條袖子抵押來二千。大概符合姓楊的人買酒所用的錢。這才知道姓楊的人原來是個樑上君子，戲耍了他一番。住在同處的人都暗暗稱快。山西商人慢慢失意搬走了，誰也不知道去哪兒了。