翻譯英文(20點) 急! 急! 急!

2008-08-29 10:12 pm
The frenzy over the Olymic commem-orative banknotes to be issued today has provided Hong Kong students with an opportunity to sell their time.
But a 17-years old student who said he was being paod HK$1000 to line up outside one of the six desifnated cen-ters may have been shortchanged-the black market price for the HK$1388 set of uncut notes had already reached HK$10000by last night.
The student was one of more than 3000people in line outside the North Point branch.he joined th queue in the early hours of yesterday morning when theamber rainstorm signal determined.
With most schools closed for summer, many students had time to line up for notes for themselves or for others-at a cost.Most were equipped with stools,cushionsand even tents.
Along wihth the contingent of students were many people from the main-land, where only 10 yuan Olympic banknotes will be issued.
The scenes were orderly for the most part, though police stepped in at times when people tried to jump queues.Officers handcuffed and took away a young man who tried to kick a reporter.At Tuen Mun, several people fainted because of the hot weather.
The enthusiasm of the crowed caught Bank of China by surprise,said Assist-ant Commissioner of Police Suen Kwai-leung.BOC adopted a measure to divide people intotwo groups. The first was registered on Monday, while the second were those joining lines yesterday.They were given numbered passes to buy the new banknotes.
Four million Olympic notes, priced from KH$130 to HK$1399, go on sale today.
雖然長左D,but希望各位幫幫忙.Thank you~

回答 (2)

2008-08-29 10:53 pm
✔ 最佳答案
他瘋狂在Olymic 紀念鈔票今天被發布提供香港學生以機會賣他們的時間。但說的17 年年紀學生他是paod HK$1000 排隊外部六的當中一個desifnated 中心也許是黑市價格為HK$1388 被設置未割減的筆記昨晚已經到達HK$10000by 的shortchanged-the
。學生比3000people 是更多的當中一個在線在北角branch.he 被加入的th 隊列之外在早期的小時昨天早晨內當theamber 暴雨信號確定了。
與多數學校被關閉在夏天, 許多學生有時間排隊為筆記為他們自己或為其他在cost.Most 被裝備了以凳子, cushionsand 甚而帳篷。沿wihth 學生的分遣隊是許多人從大陸, 只10 張元奧林匹克鈔票將被發布。場面是井然很大程度上, 雖然警察時常走進來當人們設法跳queues.Officers 扣上手□並且拿走了設法踢reporter.At Tuen Mun 的一個年輕人, 幾人昏倒了由於熱的天氣。
打鳴的被捉住的中國銀行的熱情由驚奇, 認為警察Suen 的輔助委員Kwai-leung.BOC 採取了一個措施劃分人intotwo 小組。在星期一一登記了, 當秒鐘是yesterday.They 被給被編號的通行證買新鈔票的那些加入的線。四百萬奧林匹克筆記, 定價從KH$130 到HK$1399, 今天去在銷售中
參考: 聰明PEN
2008-08-29 10:40 pm
YAHOO翻譯:
狂熱超過olymic commem - orative鈔票將在今日發出的已為香港提供了學生一個機會,以出售他們的時間。
但一名十七歲的學生說,誰他被paod港幣1000到線外,其中的6 desifnated岑- TER值可能已被shortchanged -黑市價格為港幣一千三百八十八美元一套uncut注意到,已經達到港幣10000by昨晚。
學生是一以上的3000people在線以外的北角branch.he加入隊列次在凌晨,昨天上午,當theamber暴雨警告信號確定。
與大多數學校的封閉,以便進行夏季,很多學生有時間排隊,為債券為自己或為他人在cost.most配備了凳子, cushionsand ,甚至帳篷。
沿wihth隊伍的學生,很多人從主的土地,只有10元紙幣的奧運會發出。
的場面,被有序地為最的一部分,雖然警方加強在的時候人試圖跳轉queues.officers戴上手銬並帶走一名年輕男子,誰試圖踢一reporter.at屯門,幾個人暈倒,因為炎熱的天氣。
熱情的crowed被中國銀行措手不及,說協助-螞蟻警務處處長孫葵- leung.boc通過了一項措施,以鴻溝人民intotwo團體。首先是註冊於週一,而第二個是那些加入線yesterday.they給予編號通過購買新的鈔票。
4000000奧運注意到,價格從130元的KH港元一千三百九十九美元,上市銷售。
英文
參考: ME


收錄日期: 2021-04-27 19:16:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080829000051KK01355

檢視 Wayback Machine 備份