中文解釋為英文...please~

有一天...
有一艘船去到一個小島上...
因為那裹有數之不盡的黃金,
而小島上的人知道這消息後,便把他們趕走,但不成功
而有位住在小島上的少女便告於他們聽,
我們最珍貴的黃金是玉米,
而那艘船的首領便非常憤怒,要下令把小島上的人殺死,
那幸好,有位少年勇敢地向他們反抗,最終少年勝利了!
而船長也向村民致歉,
小島也變回平靜了!
永遠也不會受敵人襲擊


One day...
There is a ship going to an islet up...
Because that bound to count it don't exert of gold,
And the person of islet after knowing this news then kick out them, but not successful
And there is living being then sued to them to listen to in the young girl on the islet,
We the most precious gold is a corn,
And the leader of that ship then and very cut up rough, the person who issue order the islet kills,
That has a youth to bravely resist toward them luckily, finally young victory!
And the captain also extend apology toward the village people,
The islet also changes back to be calm!
Can never be assaulted by enemy.

呵呵，你好，你可以寫信搵我答，甘米唔使曬點咯！！

One day...
A ship arrived at a small island...
Because it was said that an immense amount of gold was found there for the taking.
When the people of this island heard of this ship's arrival, they tried to repel the invaders but failed.
And a girl from the island told them corn was all the gold they owned.
The leader of the invaders became angry and ordered that the populace of the island to be killed.
Luckily, a courageous youth came forth and opposed to this.
He was successful and came off victorious at last.
The captain of the invading ship was forced to make an apology
And the ship sailed away.
The island thus returned to its normal peace and quiet,
And was free from attack from enemies ever afterwards.

2008-08-29 11:31:32 補充：
我把故事部份改寫了，請諒！希望這是原意吧！

2008-08-30 17:15:47 補充：
那不是英文罷！由第二行開始就有問題，而第一行就是 One day 兩字呢！
這裡存在的問題有：一.為甚麼你們的英語會是這麼差勁呢？二.你們都是有默契的了！三.如果有管理員的話，那管理員的英語程度也輕鬆得很呢！

One day, a ship goes to an island because there have a lot of golds, after the people on that island knows this news, they try to expels them, but not successfuly. A young girl who lives in the island told them, their most precious gold is the corn. Then the ship's leader is very angry, he order to kill all the island's people. Luckily, a young boy revolt bravely to them. Finaly the young boy won! The ship's leader also say sorry to the villagers, the island changed into tranquil! Forever will not receive the enemy attack.

One day.. Some ship goes to an island on.. Because that binds has
the number the endless gold, after but on the island person knew this
news, then expels them, but not successful has the young girl which
the position lives on the island then to consider to them listens, we
most precious gold is the corn, but that ship leader extremely is then
angry, must issue an order the island on the person kills, that
luckily, has a youth bravely to revolt to them, the final youth won!
But captain also makes an apology to the villagers, the island also
changed tranquilly! Forever cannot receive the enemy to attack

希望你咁用啦!

我譯的是這樣的 :

One day… Some ship goes to an island on… Because that binds knows how things stand the endless gold, but on after the island person knows this news, then expels them, but not successful has the young girl who the position lives on the island then to consider in them listens, we most precious gold is the corn, but that ship's leader is then angry, must issue an order the island on the human kills, that luckily, has a youth to revolt bravely to them, the final youth won! But captain also makes an apology to the villagers, the island also changed is tranquil! Forever will not receive the enemy to attack .

希望上述的可以幫到你 ~