✔ 最佳答案
師兄!
其實念佛最重要是誠心、恭敬,至於音是否正確,太概不用過分執著。
以下是我以為的讀音:
南──喃、男
無──磨
阿──柯
彌──微、未﹝笑味味的*味*音,不過低音點,有概是廣東話的第四音﹞
陀──陀﹝佛陀的*陀*﹞
佛──佛﹝佛教的*佛*﹞
以下選自:
http://hk.myblog.yahoo.com/kingsam1682000/index?&page=18
" 阿彌陀佛 "這四個字,要怎麼解釋呢?附帶解釋給大家明白,
大家不要誤會了,有時候就念六個字,前面加了兩個字 " 南無 " 就是 "
南無阿彌陀佛 " 有些人比較簡單,只念 " 阿彌陀佛 " 四個字,
這兩種有什麼差別呢?都有一些差別,你專心念的話就沒有差別,
如果你不是專心念的話,就有差別了,我們今天來解釋一下,這句名號的功德,
讓大家瞭解一下,不要誤會,這個是翻譯的音,現在所翻譯的是我們中文,
寫著 " 南無阿彌陀佛 " 其實正式的音是梵音,梵音就是現在所講的印度話,
那個時候梵文的音聲,這個名號," 南無 " 阿彌陀佛 是什麼意思呢?
就是歸依、尊敬、尊重、有許多意思在裡面,所以才不翻譯,就不叫恭敬、
尊敬、它有其它意思在裡面,它是說我們有一個依靠,尊敬他、我們歸依他,
我們要明白 " 南無 " 兩個字,阿彌陀," 阿 " 翻作 無," 彌陀 " 翻作 量,
" 佛 " 這個字就翻作 覺,覺悟的覺,將這六個字連起來解釋的話,
就是說我們尊敬、恭敬、歸依、依靠、無量的覺悟,
阿彌陀佛