我想搵人幫我翻譯篇文 中譯英 20點呀

2008-08-29 9:07 am
唔該各位幫下我,
plz.....
好急用嫁
不過唔好俾個網我就算...
d網文法錯到7彩!!
thz


要翻譯ge文如下:


這次奧運後,我開始迷上觀看體育比賽。每天,我家中總傳出一些略帶緊張的叫聲和加油聲。
在所有的奧運比賽項目內,我最愛看跳水,排球和體操。跳水和體操在是次的奧運入奪得中國奧運歷史上最好的成績。最令我摸不著頭腦的就是乒乓球,不知規則,介線等最重要的基本乒乓球知識。
在是次奧運最令人可惜的是劉翔因傷無法參賽和郭晶晶的退役,另外程菲無法在單人體操項目中奪冠和女排無緣衛冕。不過,令人釋懷的是中國首次成為奪得最多金牌的國家。我想胡主席也「老懷安慰」了吧!
最令我深刻的是美國排球教練郎平的一段話: 美國的隊員紀律很差, 經常有成員不出席訓練, 導致訓練時間不多, 十分羨慕中國隊教練。我覺得郎平是一個非常聰明的人, 在簡單的的一段話中,可以一面讚賞中國球員,一面為美國隊輸球後成為聰明的籍口。
雖然這場奧運為我帶來無窮樂趣,但是我認為北京為了奧運的來臨花費太多。國內的貧富懸殊的情況多麼令人髮指啊!而且最近四川又發生這麼嚴重的災難…
不過,無論如何,我還是很喜歡奧運!

回答 (6)

2008-08-29 6:56 pm
This time after the Olympics, I start being fond of to up watch an athletics game.Every day, always spread in my house some slightly bring nervous interjection and encourage a voice.
In all Olympics events, my favourite sees jump into water, volleyball and gymnastics.Jump into water and the gymnastics is the Olympics of the time to go in to win Chinese best result in the Olympics history.Most make I what to can not understand brains is a ping-pong, don't know rule and lie basic the most important ping-pong knowledge of line etc..
Being an Olympics to make person regrettable most is Liu to soar because the wound can't take part in a game to back service with Guo clear and brightly, another distance is thin can't the Duo hat and the female arranges no luck to win in the item of the single gymnastics.However, it make the person release to keep in mind of is China for the very first time become winning the most gold medals of nation.I miss chairman Hu2 also"the old bosom comfort"!
Make most my deep is an even segment words of American Lang of the volleyball coach:Member of team's discipline of the United States usually has results to show not attendant member training badly and cause training time is few and pretty much envy China team coach.I feel the Lang Be even to is a very intelligent person, in simple of of a words, can a side applaud a Chinese player and 1 becomes an intelligent book after losing the ball for the American team.
Although this Olympics brings endless fun for me,I think that Beijing costs for the sake of the approach of the Olympics too many.The domestic rich and poor hang extremely of the condition is how outrageous!And recent Sichuan take place a so serious disaster again …
However, anyway, I still keep liking the Olympics very much!

呵呵,你好,你可以寫信搵我,唔使曬點!!我必努力回覆!
2008-08-29 6:52 pm
我譯的是這樣的 :

After this Olympic Games, I start to be infatuated with the onlooking athletic contest. Every day, in my family always spreads some to have the tense cry slightly and to refuel the sound.
In all Olympic Games event, I most like looking at the diving, the volleyball and gymnastics. Diving and gymnastics, in this time Olympic Games enter capture in the Chinese Olympic Games history the best result. Most makes me not to feel the brains is the pingpong, does not know the rule, the transition line and so on most important basic pingpong knowledge.
Most makes one what at this time Olympic Games be a pity because is Liu Xiang the wound is unable to participate and Guo Jingjing's retirement, moreover the regulation Philippines is unable in the single gymnastics project to win the championship with the female volleyball team does not have the good fortune to protect the championship. However, what makes one get over an emotion is China becomes for the first time wins most gold medals the countries. I thought President Hu also “the old bosom comfort”!
What most makes me profound is American volleyball Coach Lang Ping's a few words: US's member discipline is very bad, has the member not to attend the training frequently, causes the training time not to be many, very envies Chinese team coach. I thought that Lang Ping is a very intelligent person, in simple a few words, may appreciate the Chinese player at the same time, at the same time loses the game after the US team becomes the intelligent excuse.
Although this Olympic Games bring the infinite pleasure for me, but I thought that Beijing approaches the expenditure for Olympic Games to be too many. The domestic polarization of the rich and the poor the situation makes the blood boil! Moreover Sichuan had the such serious disaster recently…
However, in any event, I like Olympic Games very much!

希望上述的可以幫到你 ~
參考: 自己
2008-08-29 5:51 pm
給個網站你,以後就用它啦!

http://dictionary.reference.com/translate/index.html
(仲有多種語言翻譯!)

After this Olympic Games, I start to be infatuated with the onlooking athletic contest. Every day, in my family always spreads some to have the tense cry slightly and to refuel the sound.
In all Olympic Games event, I most like looking at the diving, the volleyball and gymnastics. Diving and gymnastics, in this time Olympic Games enter capture in the Chinese Olympic Games history the best result. Most makes me not to feel the brains is the pingpong, does not know the rule, the transition line and so on most important basic pingpong knowledge.
Most makes one what at this time Olympic Games be a pity because is Liu Xiang the wound is unable to participate and Guo Jingjing's retirement, moreover the regulation Philippines is unable in the single gymnastics project to win the championship with the female volleyball team does not have the good fortune to protect the championship. However, what makes one get over an emotion is China becomes for the first time wins most gold medals the countries. I thought President Hu also “the old bosom comfort”!
What most makes me profound is American volleyball Coach Lang Ping's a few words: US's member discipline is very bad, has the member not to attend the training frequently, causes the training time not to be many, very envies Chinese team coach. I thought that Lang Ping is a very intelligent person, in simple a few words, may appreciate the Chinese player at the same time, at the same time loses the game after the US team becomes the intelligent excuse.
Although this Olympic Games bring the infinite pleasure for me, but I thought that Beijing approaches the expenditure for Olympic Games to be too many. The domestic polarization of the rich and the poor the situation makes the blood boil! Moreover Sichuan had the such serious disaster recently…
However, in any event, I like Olympic Games very much!
參考: me
2008-08-29 5:03 pm
After this Olympic Games, I start to be infatuated with watch the
sports competition. Every day, in my family always spreads some
slightly to bring the tense cry and to refuel the sound. In all
Olympic Games event, I most like looking at the diving, the volleyball
and gymnastics. The diving and gymnastics import in this time Austria
captures in the Chinese Olympic Games history the best result. Most
makes me to trace the brains is not the ping pong, does not know the
rule, and so on most important basic ping pong knowledge. Most
makes one at this time Olympic Games be a pity is Liu Hsiangyin the
wound is unable to participate and the Guo retirement, moreover
the regulation Philippines is unable in the single gymnastics project
to win the championship with the female volleyball team has the good
fortune to protect the championship. But, makes one get over an
emotion is China becomes for the first time wins most gold medals the
country. I thought President Hu also "the old bosom comfort"! Most
makes is the American volleyball which I is profound trains Lang Ping
section of speeches: US'S team member discipline is very bad,
frequently has the member not to attend the training, causes the
training time not to be many, extremely envies the Chinese team
training. I thought Lang Ping is an extremely intelligent person, in
simple section of speeches, may appreciate the Chinese player at the
same time, at the same time loses for the USA team the ball for
the intelligent excuse. Although this Olympic Games bring the infinite
pleasure for me, but I thought Beijing approaches the expenditure for
Olympic Games too to be many. The domestic polarization of the rich
and the poor situation makes the blood boil! Moreover recently Sichuan
had the such serious disaster... But, in any event, I or like Olympic
Games very much!
2008-08-29 9:21 am
After this Olympic Games, I start to be infatuated with the onlooking athletic contest. Every day, in my family always spreads some slightly to have the tense cry and to refuel the sound.

In all Olympic Games event, I most like looking at the diving, the volleyball and gymnastics. Diving and gymnastics, in this time Olympic Games enter capture in the Chinese Olympic Games history the best result. Most makes me not to feel the brains is the pingpong, does not know the rule, the transition line and so on most important basic pingpong knowledge.

Most makes one what at this time Olympic Games be a pity because is Liu Xiang the wound is unable to participate and Guo Jingjing's retirement, moreover the regulation Philippines is unable in the single gymnastics project to win the championship with the female volleyball team does not have the good fortune to protect the championship. However, those who make one get over an emotion is China becomes for the first time wins most gold medals the countries. I thought President Hu also “the old bosom comfort”!

Those who most make me profound is American volleyball Coach Lang Ping's a few words: US's member discipline is very bad, has the member not to attend the training frequently, causes the training time not to be many, very envies Chinese team coach. I thought that Lang Ping is a very intelligent person, in simple a few words, may appreciate the Chinese player at the same time, at the same time loses the game after the US team becomes the intelligent excuse.

Although this Olympic Games bring the infinite pleasure for me, but I thought that Beijing approaches the expenditure for Olympic Games to be too many. The domestic polarization of the rich and the poor the situation makes the blood boil! Moreover Sichuan had the such serious disaster recently… However, in any event, I very much like Olympic Games!
2008-08-29 9:13 am
After this Olympic Games, I start to be infatuated with watch the sports competition. Every day, in my family always spreads some slightly to bring the tense cry and to refuel the sound.
In all Olympic Games event, I most like looking at the diving, the volleyball and gymnastics. The diving and gymnastics import in this time Austria captures in the Chinese Olympic Games history the best result. Most makes me to trace the brains is not the ping pong, does not know the rule, 介線 and so on most important basic ping pong knowledge.
Most makes one at this time Olympic Games be a pity is Liu Hsiangyin the wound is unable to participate and the Guo 晶晶 retirement, moreover the regulation Philippines is unable in the single gymnastics project to win the championship with the female volleyball team has the good fortune to protect the championship. But, makes one get over an emotion is China becomes for the first time wins most gold medals the country. I thought President Hu also "the old bosom comfort"!
Most makes is the American volleyball which I is profound trains Lang Ping section of speeches: US'S team member discipline is very bad, frequently has the member not to attend the training, causes the training time not to be many, extremely envies the Chinese team training. I thought Lang Ping is an extremely intelligent person, in simple section of speeches, may appreciate the Chinese player at the same time, at the same time loses for the USA team the ball 後成 for the intelligent excuse.
Although this Olympic Games bring the infinite pleasure for me, but I thought Beijing approaches the expenditure for Olympic Games too to be many. The domestic polarization of the rich and the poor situation makes the blood boil! Moreover recently Sichuan had the such serious disaster…
But, in any event, I or like Olympic Games very much!


收錄日期: 2021-04-18 00:14:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080829000051KK00191

檢視 Wayback Machine 備份