日文文法できます的問題

できます的前面
什麼時候要用



1.原型+ができます

在下面三種場合下，可以在名詞後面直接加上「ができます」來表達”可能”的意思。

1)表示動作的名詞
例句　わたしは車（くるま）の運転（うんてん）ができます。(我會開車。)


2)運動名字

例句　山田（やまだ）さんはテニスができます。(山田會打網球。)

3)语言名字

例句　あの人（ひと）は日本語（にほんご）ができます。(他会讲日语。)

＊語言種類後面加上「ができます」只能表達”具有某種能力”的意思。


2.原型+ことができます

原型+ことができます　表示兩种意義:①”具有某種能力”，

②客觀上具備某種條件，所以“做得到”某種行為。


①的例句　<能、會>

チンさんは日本料理を作ることができます。(小陳會做日本菜。)


②的例句　<能、可以>

この喫茶店（きっさてん）ではいろいろな新聞（しんぶん）を読（よ）むことができます。
(在這家咖啡館裏可以看到各種各樣的報紙。)

動詞第四変化＋できます。　動詞連體形＋ことができます。都是能力動詞。表示會~~，能~~。
運転が出来ます＝運転することが出来ます。日本語ができます。＝日本語を話すことができます。兩種都可以。

1.する名詞 ができます
水泳ができます(會游泳)


2.　動詞原型 ことができます
泳ぐことができます(能夠游泳)
食べることができます(能夠吃)
することができます(能夠做)


3.補充: 可能型
一、五段:語尾改え段，在加上る
泳ぐことができます(能夠游泳)→泳げる

二、一段:把る改成られる
食べることができます(能夠吃)→食べられる

三、變格:する→できる(第一個句型)，来る→来られる

我不確定我的說法對不對僅供參考
日本語ができます
日本語を話すことができます

第一句直接加名詞
第二句加原型動詞
兩句表達的意思不太一樣
第一句是單純說我會日文
第二句是強調會"說"日文
第二句的こと是形式名詞就是代表說這個動作因為
~できます要加名詞若是要接動詞的話必須要把他弄成是名詞的形式
所以接了こと

(若是有錯誤請版上的專家幫忙修正,僅供參考)

2008-08-29 14:20:33 補充：
TO:chin.takuya
若要表示經驗的話因該是
~したことがあります才對

ができます= I can do....../ I know how.
ことができます= I have been / represent a experience.