我想去看80分鐘死亡直播,可是看介紹把知道只有78分鐘
奇怪?那不是應該叫78分鐘死亡直播嗎?有2分鐘被偷走了嗎?
為什麼80分鐘死亡直播只有78分鐘?
2008-08-29 7:47 am
回答 (12)
2008-09-02 5:34 am
✔ 最佳答案
唔係"四捨五入"其實呢套戲係每個國家上映時間都唔同
就好似：
South Korea(南韓)就有78分鐘(From IMDB)
Netherlands(荷蘭)就有85分鐘(From IMDB)
France(法國)就有80分鐘(From IMDB)
http://www.imdb.com/title/tt1038988/
Hong Kong(香港)就有79分鐘(非78分鐘)(From影視及娛樂事務管理處)
http://www.tela.gov.hk/cgi-bin/tela/film_search.cgi?title=rec&director=&search_in_days=&page=&language=big5&Submit.x=0&Submit.y=0
有可能被cut走
"80分鐘死亡直播"都係一個譯名姐......
英文名叫"[REC]"，中國好似係譯"录像"(錄像)添啦！
參考: myself + IMDB + CNMDB
2008-09-05 7:50 am
唔
1)順口, 4捨5入所以 80分鐘
2)其實呢個故仔有ending ga
但dvd先有 有2個endings
可能咁就>=80 mins la
btw,
又聽講話遲下有前傳rec 2講個閣樓女喪屍點黎
你聽個youtube就知加喇
不過入邊有大量劇情，未睇唔好聽住
1)順口, 4捨5入所以 80分鐘
2)其實呢個故仔有ending ga
但dvd先有 有2個endings
可能咁就>=80 mins la
btw,
又聽講話遲下有前傳rec 2講個閣樓女喪屍點黎
你聽個youtube就知加喇
不過入邊有大量劇情，未睇唔好聽住
2008-09-04 10:57 pm
非常同意上一位的講法：
"每一個地方所說的片長都有不同,而且這個只是譯名"，
不過我就覺得果2分鐘係廣告黎勒~
(大家都唔記得左有廣告哩~ =])
"每一個地方所說的片長都有不同,而且這個只是譯名"，
不過我就覺得果2分鐘係廣告黎勒~
(大家都唔記得左有廣告哩~ =])
參考: me me me & my brother & 上一位
2008-08-31 12:46 am
要該都是為了順口吧，又或者他計了片尾登人名那些......
2008-08-29 9:47 pm
我諗應該係四捨五入掛,可能佢地覺得整數會好聽D
2008-08-29 5:56 pm
可能過唔到電管局cut左d
2008-08-29 8:04 am
唔係比人偷走,係80MIN好過78MIN
收錄日期: 2021-04-13 16:01:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080828000051KK03620