文言文幫我翻釋兩句..plz!!

2008-08-28 9:00 pm
1.革命之根本,在求學問之深且閎,所宜服膺勿失。

2.聖賢所以教人之法具存於經,有志之士,固當熟讀、深思而問辦之。


吾該幫我翻釋..急要吾該!!plz..

回答 (2)

2008-08-28 10:43 pm
✔ 最佳答案
1. 革命之根本,在求學問之深且閎,所宜服膺勿失。

革命的根源、本義,在於尋求學問的深入及廣闊、應該參與的攻伐不要錯失/應該 負 責的承擔不要逃避。



2. 聖賢所以教人之法具存於經,有志之士,固當熟讀、深思而問辨之。

聖賢授教予人的方法/律法/道理均全部記錄在經書中,有大志、志氣的人,應當熟讀那些經書,深入地思考當中的內容並應常發問、辨明它們。
2008-08-28 9:57 pm
1.革命之根本,在求學問之深且閎,所宜服膺勿失。

革命最重要的地方,在於求取學問最深入和最博大之處,而且要謹記在心中,千萬不要忘記。

2.聖賢所以教人之法具存於經,有志之士,固當熟讀、深思而問辦之。

聖賢教導人們的方法,全部都記錄在經書中,有理想的人,必須熟讀他們,而且要深深恩考其中的意思和常常問自己可否做到。


收錄日期: 2021-04-13 16:01:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080828000051KK01180

檢視 Wayback Machine 備份