幫我將中文句子翻譯成英文 (20點)

2008-08-28 7:23 pm
電視看太久人的頭腦會變笨

人若果沉迷看電視,人會變得很懶,不想做運動,功課及成績也會變差,影響小朋友發育及成長 

小孩左腦與右腦不能均衡發展

  部分小孩只要一看電視,就對四周環境沒有反應,一關掉電視就變得焦躁。而且看電視後,他的動作變得衝動、不協調

回答 (3)

2008-08-28 8:29 pm
✔ 最佳答案
Watching television for long hours makes a person think stupidly.
Anyone who indulged in television will become lazy, no intention for exercises, the homework and academic result will get worse than before. It seriously affects the phyical and mental development of a child.
Unbalanced development of the left and the right brain of a child.
Some children will have no response to anything while watching television. They will become impatient when the television is off. After watching television, their actions will be impulsive and unbalanced.



2008-08-28 12:44:17 補充:
first sentence revised as : Watching television for too long hours makes a person think stupidly
2008-08-28 7:36 pm
電視看太久人的頭腦會變笨

人若果沉迷看電視,人會變得很懶,不想做運動,功課及成績也會變差,影響小朋友發育及成長 

小孩左腦與右腦不能均衡發展

  部分小孩只要一看電視,就對四周環境沒有反應,一關掉電視就變得焦躁。而且看電視後,他的動作變得衝動、不協調


The television looked that the too long person's brains will change stupid.
If the human wallows watches the television, the human will become very lazy, does not want to make the movement, the schoolwork and the result can also worse, affects the child growth and the growth.
  The child left brain and the right brain cannot develop balanced .
  So long as soon as the partial children watch the television, had not responded to all around the environment, as soon as switches off the television becomes anxious.
Moreover after watching the television, his movement becomes the impulsion, is uncoordinated .
2008-08-28 7:29 pm
The people will become stupid if you are watching too much TV programme.
If people are spending too much time in watching TV, they will become lazy, don't spend much time in doing execrise, studying and school result will become worse than before and influence the growing up of the children.

The left and right brain's development of the children
A portion of the child will be focusing on watching TV and do not have any interaction with the environment, they will even anxious if you are turning off the TV. The study also prove that they will be much nervous and poor coordination if they are too concentrating in the TV programme.


收錄日期: 2021-04-25 21:23:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080828000051KK00876

檢視 Wayback Machine 備份