Chi to Eng translation (for sub title)
回答 (5)
2008-08-28 7:45 pm
✔ 最佳答案
上海栥飯 Glutinous Rice in Shanghainese Style
2008-09-07 1:46 am
"上海栥飯"的英文大概是"Shanghai Sticky Rice"。
2008-08-28 8:29 pm
上海栥飯 = Shanghain Rice Roll (上海人粢飯) or
Sticky Rice Roll, Shanghai style.
Sticky Rice Roll, Shanghai style.
參考: Own
2008-08-28 8:00 pm
How do u say 上海栥飯 in English, thx!
Shanghai rolled sticky rice
2008-08-28 12:07:02 補充：
上海栥飯係一條條的捲着, 所以我加上 "rolled" 這字作形容詞, 但不敢肯定100%對。
正如春捲 - 譯作 spring roll
Shanghai rolled sticky rice
2008-08-28 12:07:02 補充：
上海栥飯係一條條的捲着, 所以我加上 "rolled" 這字作形容詞, 但不敢肯定100%對。
正如春捲 - 譯作 spring roll
2008-08-28 7:24 pm
我会觉得用SHANGHAI STICKY RICE比较合适.
收錄日期: 2021-04-25 21:29:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080828000051KK00868