英文一問~翻譯英文

別把老子對你的容忍當做你犯賤的資本 :
Don't ever dare to make use of my tolerance to you as part of your cheapie asset !

Don't regard me as you your tolerance and make the lowpriced capital

別把老子對你的容忍當做你犯賤的資本
Don't take advantage from my patience being the capital allowing you to degenerate.










2008-08-28 10:06:26 補充：
Revised as:

Don't take advantage of my patience being the capital allowing you to degenerate.

take advantage of - 利用

degenerate - 墮落;變壞