英文作文! How will you spend your summer vacation [15點] 中譯英

H.heva

2008-08-28 6:06 am

In summer holiday, 我學習了許多課外的知識,更學習到不同的外語。
暑假中,我更到大陸體驗鄉村生活,在香港我們去那裡也有不同的交通工具,可以令我們更快達到目的地。但是我身在的鄉村並沒有這樣發達的交通工具可以讓我們乘搭,我們每天也是騎著單車四處行,四處走。正因為這樣鄉村的空氣比較清新,可是香港人多車多灰塵多。由於有太多的車輛,所以令到香港的空氣質素愈來愈差。但是鄉村裡四周圍也是美麗的花田,四處也種滿了綠油油的小樹苗,我覺得香港的景色也不給這裡的風景美麗。
返到香港後,我自覺要愛護這個美麗的花草樹木。因為經過了這個鄉村之旅,我覺得我們對環境要有一個責任心!

*(唔該各位幫幫手,幫我張篇文中翻英...如果唔夠150字,希望咁多位高人幫我搭夠呀..唔該!! 感激不盡)

回答 (1)

[匿名]

2008-08-28 7:39 am

✔ 最佳答案

I hope this can help but the wordings - around 160. so maybe u need to edit it. I am sorry if I misunderstand your original meaning.

In summer holiday, I have learnt lots of outside-classroom-knowledge and several foreign languages as well. For example, I went to China to experience of village life - while we could take any kinds of transport to go from places to places efficiently here in Hong Kong, whereas in China villages we could only either ride on bikes or go to places on foot. Therefore, those villages comparatively enjoy better air quality since there exited low air pollution.

Contradictory, there has been too many cars in Hong Kong such that people have to live under the problem of air pollution, which further affects the living quality here in the place and the overall beauty of Hong Kong's scenery. After I came back to Hong Kong, I realized I must contribute to environment protection - while we take something away from the nature to support our living, we also must take up actions to maintain its beauty and that means we shall have a responsibility towards our environment.

👍 0 👎 0