譯文言文的詞義*

2008-08-28 1:59 am
1. 假舟楫者,非能(水)也
2. (親)賢臣,(遠)小人,此先漢所以興隆也
3. 各(鳥獸)散,猶有得脫歸報天子者
4. 客之(美)我者,欲有求於我也
5. 殫其地之(出),竭其廬之(入)
6. 馬之千里者,一(食)或盡粟一石
7. 送孟浩然(之)廣陵
8. 復前行,欲(窮)其林
9. 奉祖宗廟,(子)百姓
10. 將軍身被(堅)執(銳)

回答 (2)

2008-08-28 3:46 am
✔ 最佳答案
1. 假舟楫者,非能(水)也  水者,游泳也。
2. (親)賢臣,(遠)小人,此先漢所以興隆也  親者,親近也;遠者,遠離也。
3. 各(鳥獸)散,猶有得脫歸報天子者  鳥獸,解作一羣人像鳥獸一樣四處散去
4. 客之(美)我者,欲有求於我也 美者,讚美也。
5. 殫其地之(出),竭其廬之(入) 出,生產,入,收入
6. 馬之千里者,一(食)或盡粟一石 食,飼馬
7. 送孟浩然(之)廣陵 之,到
8. 復前行,欲(窮)其林 窮,走進
9. 奉祖宗廟,(子)百姓 子,惠愛百姓(參考金山詞霸)
10. 將軍身被(堅)執(銳)  堅,堅固的東西,銳,銳利的兵器

2008-08-28 14:05:15 補充:
謝あきこ 指證!
2008-08-28 6:03 pm
對第一位回答者的答案有所修訂:
6. 馬之千里者,一(食)或盡粟一石:食:頓
(一食:一頓可能要吃一石(粵音擔3)粟)
7. 送孟浩然(之)廣陵
之:去,往
8. 復前行,欲(窮)其林
窮:盡
(再往前走,打算走到樹林的盡頭)


收錄日期: 2021-04-13 16:00:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080827000051KK02329

檢視 Wayback Machine 備份