請不要用翻譯機，謝謝~
1)Food is produced through a system of crop rotation(the natural
method of consering and enhancing soil fertility.
2)Food is produced in a natural way.
3)Food is produced without using artificial fertilizers,chemical
pesticides/herbicides.
4)lower the risk of food poisoning or illness because of the
consumption of artificial fertilizers,chemical pesticides/herbicides.
5)enironmentally friendly
6)prepare and cook it just before serving
7)use conservative method to cook it
8)do not overcook
9)serve raw as salad
10)wrap properly for storage
請翻譯英文10點
2008-08-27 11:34 pm
回答 (2)
2008-08-28 4:49 am
✔ 最佳答案
１．食物以輪耕法（一種保存及提高泥土養份的自然方法）生產２．食物以天然方法種植
３．食物種植時不施人工肥料，化學殺蟲／除草劑
４．減低因誤服人工肥料，化學殺蟲／除草劑所致的食物中毒或疾病的危機
５．對環境無害（常見譯法為「環保」，但意思太含糊）
６．食用前才烹煮
７．以節能方法烹煮（conservative 可作「保守、傳統」解，但意思似乎不合；「節省」亦得，但相信佢要 cook 時節省o既應該係能源，亦同上文下理思路吻合）
８．不要烹煮太熟
９．可作沙律／沙拉（視乎你要港／台式叫法）生吃
１０．包妥以作保存
2008-08-27 20:50:05 補充：
字眼上小改動：
１０．包妥以作「貯」存＜－－－似乎較好
2008-08-28 3:08 am
1)食物被生產通過consering 和提高土壤的肥力莊稼rotation(the 自然方法系統。
2)食物被生產用一個自然方式。
3)食物被生產沒有使用人為肥料, 化學製品pesticides/herbicides 。
4)降低食物中毒風險或病症由於人為肥料的消耗量, 化學製品pesticides/herbicides 。
5)enironmentally 友好
6)準備和烹調它在服務之前
7)使用保守的方法烹調它
8)不要煮過頭
9)服務未加工作為沙拉
10)套適當為存貯
2)食物被生產用一個自然方式。
3)食物被生產沒有使用人為肥料, 化學製品pesticides/herbicides 。
4)降低食物中毒風險或病症由於人為肥料的消耗量, 化學製品pesticides/herbicides 。
5)enironmentally 友好
6)準備和烹調它在服務之前
7)使用保守的方法烹調它
8)不要煮過頭
9)服務未加工作為沙拉
10)套適當為存貯
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 16:01:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080827000051KK01753