中文句子的英文解釋.(2)?

大致上你的譯解是沒有錯
Shortcoming:
Is reflected the ground many sunlight, form the hot island phenomenon(熱島現象). Other inferiority very are also obvious: If the big area reflection causes the light pollution; Most cannot open, ventilates the difference; The heat preservation performance is bad, the energy consumption is big, also the maintenance cost will be high in the future.
缺點：
是反映了很多地面的陽光，形成熱島現象（熱島現象） 。其他自卑，也很明顯：如果大面積反射造成的光污染;最無法打開， ventilates的差異;保溫性能差，能源消耗大，也是維修費用會高，在未來的。
In the glass curtain wall
many Hong Kong skyscraper all uses the glass curtain wall, the specially made glass to only lets the right amount sunlight except the adjustment enters the inside building, and has separates in the room using of air conditioning, but this makes many sunlight to reflect the ground actually, forms the hot island phenomenon (note 1), can make the bad influence to the peripheral environment which cannot make up.
在玻璃幕牆
許多香港的摩天大樓所有使用玻璃幕牆，特製的玻璃只讓陽光權的金額，除調整進入內建設，並已分開，在房間內使用空調，但是這使得很多陽光，以反映地面其實，形式熱島現象（注1 ） ，可以使不良的影響到周邊環境，這無法彌補。
建議及介紹Q.T﹙此為免費軟件﹚
[翻譯軟體] 4 快速翻譯 QuickTranslator 2007 R4

【軟體名稱】：QuickTranslator2007
【軟體版本】：3.0
【軟體大小】：268 KB
【軟體語言】：繁體中文化
【軟體類型】：多國語言互譯
【官方網站】：http://www.quicktranslator.com/orderform.php
【軟體介紹】：

　　快速翻譯Quick translator 2007一款可以提供多達12主要種語言的文字即時翻譯工具。你只需要從螢幕中選定文字，併且點擊一次，就可以從氣球提示訊息中獲得翻譯。

翻譯螢幕中任何位置的文字。
只需要一次滑鼠選擇和一次鍵盤敲擊。
個性化定義你喜歡的快速鍵翻譯功能。
可實現英語、法語、德語、西班牙語、意大利語、荷蘭語、葡萄牙語、日語、韓語、漢語、阿拉伯語的互譯。
同時支援簡體中文和繁體中文。
只需要點擊滑鼠一次實現來源和目的語種的轉換。
可將翻譯複製之剪貼簿。
將所有的翻譯記錄到特定的檔案。
凍結目前視窗等待翻譯結果。
透明窗體和最小化至系統托盤。
在標準的使用者圖形界面和簡化使用者界面切換。

====================================================
下載：http://w15.easy-share.com/9645321.html
====================================================