て形結尾用法

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶242598

2008-08-27 9:41 am

在書上看到一個句子

だめじゃないか，パスポ-トをなくして。

他就這麼寫著

他的後面應該不是接ください吧

這様句子似乎不通順

可是他又把て拿来当結尾

不太了解這是什麼用法

回答 (2)

tadamono

2008-08-27 10:53 pm

✔ 最佳答案

我覺得是句子順序的用法

怎麼會這樣呢（這樣是不行的），把護照弄丟了
だめじゃないか、パスポートをなくして…

原來的順序：
把護照弄丟，這樣不行喔
パスポートをなくして、だめじゃないか

有時候會這樣倒過來，先說動作才說對象
食べましたよ、ケーキを

參考: 通り過ぎる只者

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-08-27 7:32 pm

だめじゃないか、パスポ－トをなくして。
中国語は...我的護照不見了這樣是行不通的.
なくして =　無く的原型 , 所以那不是ください .

參考: by myself

👍 0 👎 0