求泰戈爾最後一首詩<你創造的道路>

2008-08-27 5:50 am
想知其內容 , 中英都好 .
在圖書館哪一本書中?(我看了幾本 "詩選" 都找不到)

回答 (1)

2008-08-27 6:05 pm
✔ 最佳答案
Tagore (泰戈爾) 於1941年8月7日逝世。
在 Tagore 死前幾小時,他口述了最後一首詩 <你創造的道路>。
以下是這首詩的英譯本:

In one salutation to thee, my God,
let all my senses spread out and touch this world at thy feet.
Like a rain-cloud of July hung low with its burden of unshed showers,
let all my mind bend down at thy door in one salutation to thee.
Let all my songs gather together their diverse strains into a single current
and flow to a sea of silence in one salutation to thee.
Like a flock of homesick cranes flying night and day back to their mountain nests,
let all my life take its voyage to its eternal home in one salutation to thee.

Tagore 的詩(英譯)可以在 http://myads.org/tagore/tagore103.shtml 找到


收錄日期: 2021-04-13 16:00:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080826000051KK03147

檢視 Wayback Machine 備份