幫我譯返英文,,唔該,, 唔洗太難,,簡單的詞語便可

2008-08-27 5:38 am
從困境中長大,,令自己慢慢接近事實真相﹏雖然每個人都會有絕望的時候.但只要我們能在絕望後勇敢地站起來,,解決困難 便一定可以解決困難 迎接幸福的到來。而且 我們應該在做抉擇時認真思考 不能因為一時失誤而走上不能回頭的路。




一直相信母親會救他出去,而且會在綁匪不在意的時侯 想辦法救自己 當他解開繩後 知道綁匪快進屋 便立刻假裝仍被綁住 不被綁匪發現 最後成功逃脫
我們應該學習在困境中冷靜面對。






以上兩段幫我譯返英文牙,,唔該大家!! thx!!

回答 (2)

2008-08-27 5:44 am
✔ 最佳答案
從困境中長大,,令自己慢慢接近事實真相﹏雖然每個人都會有絕望的時候.但只要我們能在絕望後勇敢地站起來,,解決困難 便一定可以解決困難 迎接幸福的到來。而且 我們應該在做抉擇時認真思考 不能因為一時失誤而走上不能回頭的路。




一直相信母親會救他出去,而且會在綁匪不在意的時侯 想辦法救自己 當他解開繩後 知道綁匪快進屋 便立刻假裝仍被綁住 不被綁匪發現 最後成功逃脫
我們應該學習在困境中冷靜面對。

From the plight of growing up, so that their ﹏ slowly close to the truth while everyone is a desperate time. But as long as we can in despair after the courage to stand up and solve difficult problems must be resolved to meet the arrival of happiness. And we should seriously consider choices do not because of momentary mistakes and can not go back onto the road.




Have always believed that the mother will save him out, but will when the kidnappers Buzai Yi Hou to find ways to save himself when he untied the kidnappers to justice soon after that immediately entered the house, still being tied to pretend not to be found last managed to escape kidnappers
We should study the plight of calm in the face.
2008-08-27 5:50 am
你post錯地方..
你去正確的區域會有更多人更準確地答你問題呢^^


收錄日期: 2021-04-24 10:15:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080826000051KK03090

檢視 Wayback Machine 備份