改名是否需要更新婚姻證書

香港人要改名，要到入境處「人事登記處」進行身份證改名手續。如要改名的人仕未滿18歲，便需由父或母提出。但過程中入境處會要求申請改名的人交出有效的「改名契」。
「改名契」的英文法律名稱是 Deed Poll。 意即是由個人定立的法定契約，並要在律師見證下簽名作實。
那麼，你便要先到律師樓由律師見證之下辨理一張「改名契」， 然後申請人才可帶同「改名契」到入境處「人事登記處」進行身份證改名手續，手續十分簡單，祇需將舊身份證連同「改名契」交入境處及填寫一份申請表格即可。 全港有六間「人事登記處」，有關地址及電話如下：
港島辨事處：灣仔告事打道7號入境處事務大樓8樓，2824 6111。

九龍辨事處：長沙灣道303號長沙灣政府合處3樓，2150 7933。

觀塘辨事處：牛頭角道77號淘大商場2樓54至60號室，2755 9545。
火炭辨事處：火 炭 樂 景 街 2-18 號 銀 禧 閣 商 場 四 樓 405 及 406 號 舖 位，2653 3116。
元朗辨事處：元朗僑樂坊2號元朗政府合處3樓，2475 4114。
另外，詳情可致電入境詢問處，電話：2842 6111或參考 入境處網址 。
參考資料:
http://hklaweasy.com /deedpoll/process.ht m
市民申請改名非常簡單﹐首先到律師樓辦理改名契﹐再帶同改名契到入境處人事登記處辦理改名手續就可以﹐因修改姓名而需要更換身份證的話﹐便需支付395元換領新的身份證﹐簽發新證需時約10個工作天。
香港入境處統計數字顯示﹐2004年港人改名的宗數為1320宗﹐較2003年的1578宗下跌逾一成半。
此網站有相關改名要的資料
http://www.898.com.h k/epgs_vw.asp?epgID= 1062
如:
改名或加英文名到身分證
改身份證名要先在律師樓辨理「改名契」
辨理改名契的收費
改姓改名最多6個字﹔要先辦好改名契
手機要用新名字登記
透過改名契更改受保護證人的姓名
潮流興改名‧即做、即用改名契

希望幫到你～

你是香港結婚的嗎？其實在婚姻註冊處內的結婚證書是無法更改的，你手上的結婚證書亦一樣，結婚證書是無法更新的，你最多只能向婚姻登記處獲取結婚證書的COPY(一份由婚姻登記處Certified既結婚證書)。一般情況Deed Poll (平邊契約)，即單方面的聲名書，一般改名也是用此Deed Poll來處理的，有這就己經足夠，亦不會因為改了名字而使結婚證書失效，因為Deed Poll 上寫的內容己能證明你原本的名稱就是結婚證書上的名稱。唯一麻煩是每次要使用結婚證書或做一些與結婚證書有關的行動時需要拿Deed Poll 一起來用。

謝謝 kokopo64234 的回答.

我知道改名的手續, 但我想要知道的, 是如果我改了名, 婚姻證是否需要另行更新? 又, 如果我沒有更新, 是否我的婚姻證書會失效?