導演: 李察拿加雲尼斯
荷莉甘迺迪是一位美麗時髦的時代女性，與青梅竹馬的玩伴謝利甘迺迪結了婚，謝利是一位有趣但又性急魯莽的愛爾蘭人，他們互相了解，熟悉對方的一切。兩人生活原本幸福美滿，羨煞旁人，但天意弄人，謝利不幸得了腦腫瘤去世，留下荷莉一個人，獨自面對未來。
謝利的離世幾乎令荷莉崩潰，可以令荷莉再站起來的相信只有最了解她的
丈夫，幸好謝利在離世前已作好安排，他了解荷莉會因他的離世而沮喪，所以事先預備了12封信，伴她度過頭12個月沒有他的日子。
第一封信在荷莉30歲的生日送到，並附上生日蛋糕及謝利的錄音帶，囑咐她要出外和朋友慶祝生日。之後她陸陸續續收到謝利以不同方式留給她的信，每一次她都有一個新的體驗，有新的得著並重新認識自己•••每一封信，謝利都以一句 “P.S. I love you” 作結尾，讓荷莉仍然感受到他對她的愛。
荷莉的母親卻擔心這樣反而會令她對謝利更加留戀，更加依賴，但事實是每一封信都引導荷莉向前看，讓她對婚姻、友誼有新的看法，知道濃烈的愛可以轉化成為動力，讓她走出陰霾，在自己的人生旅途上重新出發。
幫我變返做英文" please~
唔該晒!!! d文法唔洗咁困難....好似中一作文咁,,=.=
中文翻譯英文...英文高手過來!
2008-08-27 2:55 am
回答 (6)
2008-08-27 4:50 am
✔ 最佳答案
Direction: Li Chana adds cloud NiceDutch Li Gannaidishi one beautiful fashionable time female, married friends from childhood's playmate Shirley Kennedy, Shirley is one interesting, but is also impatient the crude irish person, they understood mutually, familiar opposite party all. Two people live happily originally content, envy ghost other people, but the divine intervention makes the human, Shirley was unfortunate the brain tumor to die, leaves behind a Dutch Li person, alone will face the future.
Shirley leaves the world is collapsed nearly Dutch Li, may the trust which stands again Dutch Li only then most understand her husband, Shirley has finished the arrangement luckily before leaving the world, because he will understand Dutch Li he to leave the world, but depressed, therefore has prepared 12 letters beforehand, will accompany her to spend the excessive 12 month not his day.
The first letter delivers in a Dutch Li 30 year-old birthday, and the enclosed birthday cake and Shirley's recording tape, exhort her to go out with the friend celebrate the birthday. Afterward she receives Shirley to leave her letter one after another by the different way, every she has a new experience, has new results in and knows itself•••Each letter, Shirley by one “P.S. I love you” makes the ending, let Dutch Li still feel him to her love.
The Dutch Li's mother actually worried that will make like this instead her even more to be reluctant to part with to Shirley, will rely on, but the fact will be each letter guides Dutch Li to look forward, will let her to the marriage, the friendship have the new view, knew that the strong love may transform into the power, will let her go out the haze, will embark in own pilgrimage.
希望幫到你啦...
2008-08-28 4:20 am
director:Richard Li Gravenese
Gannaidishi one beautiful fashionable time female, married friends from childhood's playmate Shirley Kennedy, Shirley is one interesting, but is also impatient the crude irish person, they understood mutually, familiar opposite party all. Two people live happily originally content, envy ghost other people, but the divine intervention makes the human, Shirley was unfortunate the brain tumor to die, leaves behind a Dutch Li person, alone will face the future. Shirley leaves the world is collapsed nearly Dutch Li, may the trust which stands again Dutch Li only then most understand her husband, Shirley has finished the arrangement luckily before leaving the world, because he will understand Dutch Li he to leave the world, but depressed, therefore has prepared 12 letters beforehand, will accompany her to spend the excessive 12 month not his day. The first letter delivers in a Dutch Li 30 year-old birthday, and the enclosed birthday cake and Shirley's recording tape, exhort her to go out with the friend celebrate the birthday. Afterward she receives Shirley to leave her letter one after another by the different way, every she has a new experience, has new results in and knows itself•••Each letter, Shirley by one “P.S. I love you” makes the ending, let Dutch Li still feel him to her love. The Dutch Li's mother actually worried that will make like this instead her even more to be reluctant to part with to Shirley, will rely on, but the fact will be each letter guides Dutch Li to look forward, will let her to the marriage, the friendship have the new view, knew that the strong love may transform into the power, will let her go out the haze, will embark in own pilgrimage.
Gannaidishi one beautiful fashionable time female, married friends from childhood's playmate Shirley Kennedy, Shirley is one interesting, but is also impatient the crude irish person, they understood mutually, familiar opposite party all. Two people live happily originally content, envy ghost other people, but the divine intervention makes the human, Shirley was unfortunate the brain tumor to die, leaves behind a Dutch Li person, alone will face the future. Shirley leaves the world is collapsed nearly Dutch Li, may the trust which stands again Dutch Li only then most understand her husband, Shirley has finished the arrangement luckily before leaving the world, because he will understand Dutch Li he to leave the world, but depressed, therefore has prepared 12 letters beforehand, will accompany her to spend the excessive 12 month not his day. The first letter delivers in a Dutch Li 30 year-old birthday, and the enclosed birthday cake and Shirley's recording tape, exhort her to go out with the friend celebrate the birthday. Afterward she receives Shirley to leave her letter one after another by the different way, every she has a new experience, has new results in and knows itself•••Each letter, Shirley by one “P.S. I love you” makes the ending, let Dutch Li still feel him to her love. The Dutch Li's mother actually worried that will make like this instead her even more to be reluctant to part with to Shirley, will rely on, but the fact will be each letter guides Dutch Li to look forward, will let her to the marriage, the friendship have the new view, knew that the strong love may transform into the power, will let her go out the haze, will embark in own pilgrimage.
2008-08-28 3:12 am
Direct: Li Ch'ana adds cloud Nice
Dutch Li Kennedy is a beautiful fashionable time female, plays
partner Shirley Kennedy with the friends from childhood to marry,
Shirley is interesting but the impatient crude Irish people, they
mutually understood, familiar opposite party all. Two people live
happily are originally content, envy ghost other people, but the
divine intervention made the person, Shirley is unfortunate the brain
tumor to die, leaves behind a Dutch Li person, alone will face the
future.
Shirley leaves the world is nearly collapsed Dutch Li, may again stand
up Dutch Li believed only has most understood she the husband, Shirley
has luckily finished the arrangement in front of leaving the world, he
understands Dutch Li to be able because he to leave the world but is
depressed, therefore beforehand has prepared 12 letters, accompanies
her to spend the excessive 12 months not his day.
The first letter delivers in the Dutch Li 30 year-old birthday, and
the enclosed birthday cake and Shirley's recording tape, exhort her to
have to go out with the friend celebrates the birthday. She one after
another received Shirley to remain afterwards by the different way for
hers letter, every she all has a new experience, has new and reknew
the oneself • • • each letter, Shirley all "P.S. I love you"
make the ending by, let Dutch Li still feel him to her love.
The Dutch Li's mother actually worried like this instead can make her
even more to be reluctant to part with to Shirley, relies on, but the
fact is each letter all guides Dutch Li to look to front, lets her to
the marriage, the friendship have the new view, knew the strong love
may transform into the power, lets her go out the haze, reembarks in
own life journey.
Dutch Li Kennedy is a beautiful fashionable time female, plays
partner Shirley Kennedy with the friends from childhood to marry,
Shirley is interesting but the impatient crude Irish people, they
mutually understood, familiar opposite party all. Two people live
happily are originally content, envy ghost other people, but the
divine intervention made the person, Shirley is unfortunate the brain
tumor to die, leaves behind a Dutch Li person, alone will face the
future.
Shirley leaves the world is nearly collapsed Dutch Li, may again stand
up Dutch Li believed only has most understood she the husband, Shirley
has luckily finished the arrangement in front of leaving the world, he
understands Dutch Li to be able because he to leave the world but is
depressed, therefore beforehand has prepared 12 letters, accompanies
her to spend the excessive 12 months not his day.
The first letter delivers in the Dutch Li 30 year-old birthday, and
the enclosed birthday cake and Shirley's recording tape, exhort her to
have to go out with the friend celebrates the birthday. She one after
another received Shirley to remain afterwards by the different way for
hers letter, every she all has a new experience, has new and reknew
the oneself • • • each letter, Shirley all "P.S. I love you"
make the ending by, let Dutch Li still feel him to her love.
The Dutch Li's mother actually worried like this instead can make her
even more to be reluctant to part with to Shirley, relies on, but the
fact is each letter all guides Dutch Li to look to front, lets her to
the marriage, the friendship have the new view, knew the strong love
may transform into the power, lets her go out the haze, reembarks in
own life journey.
參考: me
2008-08-27 5:06 am
Direction: Li Chana adds cloud Nice
Dutch Li Gannaidishi one beautiful fashionable time female, married with frie
nds from childhood's playmate Shirley Kennedy, Shirley is one interesting, bu
t is also impatient the crude irish person, they understood mutually, familiar o
pposite party all. Two people live happily originally content, envy ghost other
people, but the divine intervention makes the human, Shirley was unfortunate t
he brain tumour to die, leaves behind a Dutch Li person, alone will face the fu
ture.
Shirley leaves the world is collapsed nearly Dutch Li, may the trust which stan
ds again Dutch Li only then most understand her husband, Shirley has finishe
d the arrangement luckily before leaving the world, because he will understan
d Dutch Li he to leave the world, but depressed, therefore has prepared 12 lett
ers beforehand, will accompany her to spend the excessive 12 month not his da
y.
The first letter delivers in a Dutch Li 30 year-old birthday, and the enclosed bi
rthday cake and Shirley's recording tape, exhort her to go out with the friend c
elebrate the birthday. Afterward she receives Shirley to leave her letter one aft
er another by the different way, every she has a new experience, has new result
s in and knows oneself • • • each letter, Shirley by one “P.S. I love yo
u” makes the ending, let Dutch Li still feel him to her love.
The Dutch Li's mother actually worried that will make like this instead her eve
n more to be reluctant to part with to Shirley, will rely on, but the fact will be
each letter guides Dutch Li to look forward, will let her to the marriage, the fr
iendship have the new view, knew that the strong love may transform into the
power, will let her go out the haze, will embark in own pilgrimage.
※請勿抄我既答案！
希望可以幫到你啦 =]
Dutch Li Gannaidishi one beautiful fashionable time female, married with frie
nds from childhood's playmate Shirley Kennedy, Shirley is one interesting, bu
t is also impatient the crude irish person, they understood mutually, familiar o
pposite party all. Two people live happily originally content, envy ghost other
people, but the divine intervention makes the human, Shirley was unfortunate t
he brain tumour to die, leaves behind a Dutch Li person, alone will face the fu
ture.
Shirley leaves the world is collapsed nearly Dutch Li, may the trust which stan
ds again Dutch Li only then most understand her husband, Shirley has finishe
d the arrangement luckily before leaving the world, because he will understan
d Dutch Li he to leave the world, but depressed, therefore has prepared 12 lett
ers beforehand, will accompany her to spend the excessive 12 month not his da
y.
The first letter delivers in a Dutch Li 30 year-old birthday, and the enclosed bi
rthday cake and Shirley's recording tape, exhort her to go out with the friend c
elebrate the birthday. Afterward she receives Shirley to leave her letter one aft
er another by the different way, every she has a new experience, has new result
s in and knows oneself • • • each letter, Shirley by one “P.S. I love yo
u” makes the ending, let Dutch Li still feel him to her love.
The Dutch Li's mother actually worried that will make like this instead her eve
n more to be reluctant to part with to Shirley, will rely on, but the fact will be
each letter guides Dutch Li to look forward, will let her to the marriage, the fr
iendship have the new view, knew that the strong love may transform into the
power, will let her go out the haze, will embark in own pilgrimage.
※請勿抄我既答案！
希望可以幫到你啦 =]
參考: 自己 , 網站
2008-08-27 4:29 am
大概係........
Director: Richard La Gravenese
Heli Kennedy is a beautiful female fashion of the times, and the playmates XIE Li Kennedy Qingmeizhuma A widow is an interesting but XIE Li Xing Ji reckless Ireland, and they understand each other, all are familiar with each other. They had a happy life happy, do not get any, but God willing, Lane, XIE Li had the unfortunate death of brain tumors, Heli left one person alone to face the future.
XIE Li's death almost collapse of the Heli, Heli can stand up to believe that only the best understanding of her
Her husband, fortunately XIE Li had made arrangements for the deceased, his understanding Heli because of his death and despair, prepared beforehand so the 12 letters with her through the first 12 months of his life.
Heli first letter in the 30-year-old's birthday to, together with birthday cake and XIE Li tapes, asked her to go out and celebrate the birthday of a friend. After she received XIE Li Lu have continued in different ways left to her letter, and each time she has a new experience for the new and re-understanding of their • • • each letter, to have a XIE Li "PS I love you" to the end, Heli he still felt love for her.
He Li's mother was concerned that it will make her more XIE Li nostalgia, even more dependent on, but the fact is that every letter is guided Heli look forward to her marriage, friendship, a new view of the strong love that Can be transformed into a driving force, let her out of haze, in their own life journey a new start.
希望幫到你~
Director: Richard La Gravenese
Heli Kennedy is a beautiful female fashion of the times, and the playmates XIE Li Kennedy Qingmeizhuma A widow is an interesting but XIE Li Xing Ji reckless Ireland, and they understand each other, all are familiar with each other. They had a happy life happy, do not get any, but God willing, Lane, XIE Li had the unfortunate death of brain tumors, Heli left one person alone to face the future.
XIE Li's death almost collapse of the Heli, Heli can stand up to believe that only the best understanding of her
Her husband, fortunately XIE Li had made arrangements for the deceased, his understanding Heli because of his death and despair, prepared beforehand so the 12 letters with her through the first 12 months of his life.
Heli first letter in the 30-year-old's birthday to, together with birthday cake and XIE Li tapes, asked her to go out and celebrate the birthday of a friend. After she received XIE Li Lu have continued in different ways left to her letter, and each time she has a new experience for the new and re-understanding of their • • • each letter, to have a XIE Li "PS I love you" to the end, Heli he still felt love for her.
He Li's mother was concerned that it will make her more XIE Li nostalgia, even more dependent on, but the fact is that every letter is guided Heli look forward to her marriage, friendship, a new view of the strong love that Can be transformed into a driving force, let her out of haze, in their own life journey a new start.
希望幫到你~
2008-08-27 4:28 am
Director : Richard ??? (Please check it yourself)
Holly Kennedy was a pretty and aggressive girl. She got married with Jerry Kennedy, who was her friend since they were little boy and girl. Jerry was an interesting yet quick tempered Irish. They understood each other very well and they knew everything about each other.
Their married life should have been a perfect match with a happy future that everyone would wanted to have one. However, the bad luck hit them. Jerry got a brain cancer and died, leaving Holly alone to face the future.
The death of Jerry almost made Holly collapse. The only one person that could help her stand up again should have been her husband who knew her too well. Fortunately Jerry made some arrangements before he died. He knew that Holly would feel frustrated after he died, therefore he prepared 12 letters in advance so that Holly could still have him on her side for the first 12 months after she lost him.
The first letter was delivered on the 30th birthday of Holly, with a birthday cake and a tape recorded by Jerry. Jerry told her to go out and celebrate her birthday with friends. Afterwards she continuously received Jerry’s letter with different methods of delivery. Every time she received Jerry’s letter she had a new experience and new consciousness which made her understand herself again. In every letter, Jerry would end it with “P.S. I love you”, so that Holly could still feel the love he had for her.
However Holly’s mother worried that this would make Holly more attach to and rely on Jerry. But the fact was that every letter was leading Holly to look up towards the future, and let her review her view point on marriage and friendship. The letters let Holly knew that strong love could be transformed into power that led her walk out of the shadow, and start again in her own journey of life.
Holly Kennedy was a pretty and aggressive girl. She got married with Jerry Kennedy, who was her friend since they were little boy and girl. Jerry was an interesting yet quick tempered Irish. They understood each other very well and they knew everything about each other.
Their married life should have been a perfect match with a happy future that everyone would wanted to have one. However, the bad luck hit them. Jerry got a brain cancer and died, leaving Holly alone to face the future.
The death of Jerry almost made Holly collapse. The only one person that could help her stand up again should have been her husband who knew her too well. Fortunately Jerry made some arrangements before he died. He knew that Holly would feel frustrated after he died, therefore he prepared 12 letters in advance so that Holly could still have him on her side for the first 12 months after she lost him.
The first letter was delivered on the 30th birthday of Holly, with a birthday cake and a tape recorded by Jerry. Jerry told her to go out and celebrate her birthday with friends. Afterwards she continuously received Jerry’s letter with different methods of delivery. Every time she received Jerry’s letter she had a new experience and new consciousness which made her understand herself again. In every letter, Jerry would end it with “P.S. I love you”, so that Holly could still feel the love he had for her.
However Holly’s mother worried that this would make Holly more attach to and rely on Jerry. But the fact was that every letter was leading Holly to look up towards the future, and let her review her view point on marriage and friendship. The letters let Holly knew that strong love could be transformed into power that led her walk out of the shadow, and start again in her own journey of life.
參考: Myself
收錄日期: 2021-04-13 16:01:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080826000051KK02566