超急急急!! 把以下ge中文翻譯成英文!!唔該!!

2008-08-27 12:56 am
綠 化 環 境 所 包 涵 的 意 義 遠 比 我 們 一 般 的 瞭 解 , 如 愛 護 花 草 、 防 止 山 火 , 更 深 層 、 更 廣 泛 、 更 有 趣 。小 朋 友 可 聯 同 家 長 、 老 師 參 與 有 機 耕 種 活 動 , 提 倡 使 用 有 機 、 天 然 、 不 傷 害 大 自 然 系 統 的 方 法 去 種 農 作 物 , 活 動 包 括 參 觀 農 田 、 講 解 及 農 務 實 習 。 這 類 活 動 可 喚 醒 更 多 人 對 生 態 及 人 類 共 存 的 重 視 , 達 到 生 生 不 息 的 效 果 。 另 外 , 漁 農 處 長 期 在 效 野 公 園 推 行 園 林 管 理 或 植 樹 計 劃 , 同 學 們 可 參 加 學 習 植 , 護 理 樹 木 的 常 識 和 欣 賞 大 自 然 。這 些 活 動 集 實 務 與 教 育 於 一 身 , 對 香 港 的 綠 化 工 作 , 帶 來 積 極 的 推 動 作 用 。

踏入廿一世紀,人類對生活質素的要求不斷提高,誤信物質生活豐盛,就會帶來幸福,又誤以為科技萬能,可逐一解決大家生活的問題,但卻忽略了一般所謂『高質素』的生活對大自然生態有著永久性的污染及破壞。要世世代代有美好的生活,便應多留意我們日常活所用或消費的物品,甚或服務。

大自然是何等的美麗!科學使我們加深對大自然的了解,透過生物科,使人類能夠掌握不同生物的特性,以及其生活模式,從而懂得減少對牠們造成的影響,去締做一個和諧而共融的環境。你和我生活在這個充滿生機的世界上,又豈會捨得錯過一起去探究這迷人的大千世界呢!
甚麼是對人類最重要的?人類要吃食物,沒有食物,人類會餓死;其次人類需要空氣,沒有空氣,人類馬上會死;再次,人類需要大氣層的保護,沒有大氣層的保護,人類也會被各式各樣的小星體掉下來意外打死掉,也會很容易被紫外線灼傷,更容易得皮膚癌;水,人類需要水,沒有水,人類很快會渴死。
既然我們明白了人類最需要甚麼,我們就要一齊來保護這些,沒有人會認為污水對人有益,我們就要保護食水乾淨;廢氣對人體有害,我們就不要製造廢氣;壞的食物對人體有害,我們就要保護生產食物的土地,並且要少點用農藥.這些道理都不難明白,於是大家也很容易想到怎樣做才是符合環保了。
我們現今這一代,將繼承過去人類的工作,不斷地去研究這個自然界。從而研究得到,究竟環境的變化是如何緊密地影響著生物,而生物與生物之間的關係又是如何的牽連甚廣,彼此之間能量的傳送又是何等的一回事。
更新1:

最好中英對照!!thz!!

回答 (2)

2008-08-27 1:08 am
✔ 最佳答案
The afforested environment forgives the significance far the understanding which is ordinary than us, like the loving care flowers and plants, prevent the forest fire in the mountains, in-depth, more widespread, more interesting. The child may unite with the guardian, teacher participates in organic cultivation, advocated the use organic, natural, does not injure the nature system the method to go to kind of crops, moves including the visit farmland, the explanation and the agricultural affairs practice. This kind of activity may awaken more people the value which coexists to the ecology and the humanity, achieved grows continually effect.

2008-08-26 17:09:26 補充:
Moreover, fishing agriculture department head the time carries out the botanical garden management or the tree-planting plan in the effect wild park, schoolmates may participate in the study to plant, the nursing trees' general knowledge and appreciates the nature.

2008-08-26 17:09:49 補充:
request, believes mistakenly the material life to be sumptuous, can bring happiness, also is mistaken the science and technology multi-purpose, may solve everybody life problem one by one, but neglected general so-called 'the high innate

2008-08-26 17:10:38 補充:
Moreover, fishing agriculture department head the time carries out the botanical garden management or the tree-planting plan in the effect wild park, schoolmates may participate in the study to plant, the nursing trees' general knowledge and

2008-08-26 17:10:59 補充:
appreciates the nature.These active collection practice and the education in a body, to Hong Kong's afforested work, brings the nature' life to have actually the permanent pollution to the nature ecology and the destruction.Must have the happy life for generations, then should pay

2008-08-26 17:11:22 補充:
attention the goods which we daily lived use or expend, even service.The nature is the what kind beauty! The science makes us to deepen to the nature the understanding, the penetration

2008-08-26 17:11:42 補充:
biology branch, enables the humanity 夠 the grasping different biology characteristic, as well as its mode of life, thus understood reduction influence which creates to them, contracts makes the environment which a harmony altogether

2008-08-26 17:11:57 補充:
melts.You and I live in this fill vitality world, also how can it be that can give up misses inquires into this enchanting infinite universe together!What is to the humanity most important? The humanity wants to eat food, does not have food, the humanity

2008-08-26 17:12:13 補充:
to be able to starve to death; Next humanity needs the air, does not have the air, the humanity to be able to die immediately;Once more, the humanity needs the atmosphere the protection, does not have the atmosphere protection, the humanity also to be able to fall the accident by all kinds of

2008-08-26 17:12:35 補充:
small photostar to kill, also can burn very easily by the ultraviolet ray, is easier skin cancer; The water, the humanity needs the water, does not have the water, the humanity very quickly to be able to die of thirst.

2008-08-26 17:12:52 補充:
Since we had understood what the humanity most does need, we must protect these in once, nobody can think the sewage is beneficial to the human, we must protect the drinking water to be clean; The waste gas is harmful to the human body, we do

2008-08-26 17:13:06 補充:
not make the waste gas; Bad food is harmful to the human body, we must protect production food the land, and must little select uses the agricultural chemicals. These truths all not difficult to understand, therefore everybody very is also easy

2008-08-26 17:13:18 補充:
to think how did is conforms to the environmental protection.
We nowadays this generation, will inherit the past humanity's work, studied this nature unceasingly.Thus studies obtains, actually the environment change how is affecting the biology

2008-08-26 17:13:29 補充:
closely, but how between biological and are the biological relations also to implicate really broadly, between each other the energy transmission also is the what kind identical.

2008-08-26 17:14:08 補充:
終於完啦....... 咁long.................
參考: oh...........exhausted after this!!! .v., me, me .v., ......, ........., ^0^
2008-08-27 1:57 am
The afforested environment forgives the significance far compared to
our general understanding, like the loving care flowers and plants,
prevents the forest fire in the mountains, the in-depth, more
widespread, is more interesting. The child may unite with the
guardian, teacher participates in organic cultivation, advocated the
use is organic, naturally, does not injure the nature system the
method to go to kind of crops, moves including the visit farmland, the
explanation and 農務 the practice. This kind of activity may awaken
more people the value which coexists to the ecology and the humanity,
achieved grows continually effect. Moreover, the fishing agricultureThe nature is the what kind beauty! The science makes us to deepen to
the nature understanding, the penetration biology branch, enables the
humanity 夠 to grasp different biological the characteristic, by and
its mode of life, thus understood reduction influence which creates to
them, contracts makes the environment which a harmony but altogether
melts. You and I live in this fill the vitality in the world, how can
it be that also can give up misses inquires into this enchanting
infinite universe together! What is to the humanity most important?
The humanity wants to eat food, does not have food, the humanity to be
able to starve to death; Next humanity needs the air, does not have
參考: yahoo!聰明筆


收錄日期: 2021-04-20 11:41:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080826000051KK02061

檢視 Wayback Machine 備份